Westcott and Hort 1881
καὶ εὐθὺς ἀπῆλθεν ἀπ' αὐτοῦ ἡ λέπρα, καὶ ἐκαθερίσθη.

Westcott and Hort / [NA27 variants]
καὶ εὐθὺς ἀπῆλθεν ἀπ' αὐτοῦ ἡ λέπρα, καὶ ἐκαθερίσθη / ἐκαθαρίσθη.

RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ εἰπόντος αὐτοῦ εὐθέως ἀπῆλθεν ἀπ’ αὐτοῦ ἡ λέπρα, καὶ ἐκαθαρίσθη.

Greek Orthodox Church 1904
καὶ εἰπόντος αὐτοῦ εὐθέως ἀπῆλθεν ἀπ’ αὐτοῦ ἡ λέπρα, καὶ ἐκαθαρίσθη.

Tischendorf 8th Edition
καὶ εὐθὺς ἀπῆλθεν ἀπ’ αὐτοῦ ἡ λέπρα, καὶ ἐκαθερίσθη.

Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ εἰπόντος αὐτοῦ εὐθέως ἀπῆλθεν ἀπ’ αὐτοῦ ἡ λέπρα, καὶ ἐκαθαρίσθη.

Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ εἰπόντος αὐτοῦ εὐθὲως ἀπῆλθεν ἀπ' αὐτοῦ, ἡ λέπρα καὶ ἐκαθαρίσθη

Marc 1:42 French: Darby
Et comme il parlait, aussitot la lepre se retira de lui; et il fut net.

Marc 1:42 French: Louis Segond (1910)
Aussitôt la lèpre le quitta, et il fut purifié.

Marc 1:42 French: Martin (1744)
Et quand il eut dit cela, la lèpre se retira aussitôt de cet homme, et il fut net.

Markus 1:42 German: Modernized
Und als er so sprach, ging der Aussatz alsbald von ihm, und er ward rein.

Markus 1:42 German: Luther (1912)
Und als er so sprach, ging der Aussatz alsbald von ihm, und er ward rein.

Markus 1:42 German: Textbibel (1899)
Und alsbald wich der Aussatz von ihm, und er ward rein.

Marco 1:42 Italian: Riveduta Bible (1927)
E subito la lebbra sparì da lui, e fu mondato.

Marco 1:42 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
E come egli ebbe detto questo, subito la lebbra si partì da lui, e fu mondato.

MARKUS 1:42 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Seketika itu juga lenyaplah bala zaraat daripada orang itu, lalu tahirlah ia.

Mark 1:42 Kabyle: NT
Imiren kan, yeḥla si lbeṛs-nni, yuɣal yeṣfa.

Marcus 1:42 Latin: Vulgata Clementina
Et cum dixisset, statim discessit ab eo lepra, et mundatus est.

Mark 1:42 Maori
A, puaki kau tona reo, kua kore tona repera, na kua ma.

Markus 1:42 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Og straks forlot spedalskheten ham, og han blev renset.