Westcott and Hort 1881
ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν Ὁ σπείρων τὸ καλὸν σπέρμα ἐστὶν ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου·

Westcott and Hort / [NA27 variants]
ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν Ὁ σπείρων τὸ καλὸν σπέρμα ἐστὶν ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου·

RP Byzantine Majority Text 2005
Ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἴπεν αὐτοῖς, Ὁ σπείρων τὸ καλὸν σπέρμα ἐστὶν ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου·

Greek Orthodox Church 1904
ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτοῖς· Ὁ σπείρων τὸ καλὸν σπέρμα ἐστὶν ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου·

Tischendorf 8th Edition
ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν· ὁ σπείρων τὸ καλὸν σπέρμα ἐστὶν ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου,

Scrivener's Textus Receptus 1894
ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτοῖς, Ὁ σπείρων τὸ καλὸν σπέρμα ἐστὶν ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου·

Stephanus Textus Receptus 1550
ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτοῖς, Ὁ σπείρων τὸ καλὸν σπέρμα ἐστὶν ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου

Matthieu 13:37 French: Darby
Et lui, repondant, leur dit: Celui qui seme la bonne semence, c'est le fils de l'homme;

Matthieu 13:37 French: Louis Segond (1910)
Il répondit: Celui qui sème la bonne semence, c'est le Fils de l'homme;

Matthieu 13:37 French: Martin (1744)
Et il leur répondit et dit : celui qui sème la bonne semence, c'est le Fils de l'homme;

Matthaeus 13:37 German: Modernized
Er antwortete und sprach zu ihnen: Des Menschen Sohn ist's, der da guten Samen säet.

Matthaeus 13:37 German: Luther (1912)
Er antwortete und sprach zu ihnen: Des Menschen Sohn ist's, der da Guten Samen sät.

Matthaeus 13:37 German: Textbibel (1899)
Er aber antwortete: Der den guten Samen sät, ist der Sohn des Menschen.

Matteo 13:37 Italian: Riveduta Bible (1927)
Ed egli, rispondendo, disse loro: Colui che semina la buona semenza, è il Figliuol dell’uomo;

Matteo 13:37 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Ed egli, rispondendo, disse loro: Colui che semina la buona semenza è il Figliuol dell’uomo.

MATIUS 13:37 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Maka jawab-Nya kepada mereka itu, "Adapun orang yang menabur benih yang baik itu, ialah Anak manusia;

Matthew 13:37 Kabyle: NT
Yerra-yasen-d : Win izerrɛen irden d Mmi-s n bunadem ;

Matthaeus 13:37 Latin: Vulgata Clementina
Qui respondens ait illis : Qui seminat bonum semen, est Filius hominis.

Matthew 13:37 Maori
Na ka whakahoki ia, ka mea ki a ratou, Ko te kairui o te purapura pai ko te Tama a te tangata;

Matteus 13:37 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Han svarte og sa: Den som sår den gode sæd, er Menneskesønnen.