Westcott and Hort 1881
ὥσπερ γὰρ αἱ ἡμέραι τοῦ Νῶε, οὕτως ἔσται ἡ παρουσία τοῦ υἱοῦ τοῦ ἀνθρώπου·

Westcott and Hort / [NA27 variants]
ὥσπερ γὰρ αἱ ἡμέραι τοῦ Νῶε, οὕτως ἔσται ἡ παρουσία τοῦ υἱοῦ τοῦ ἀνθρώπου·

RP Byzantine Majority Text 2005
Ὥσπερ δὲ αἱ ἡμέραι τοῦ Νῶε, οὕτως ἔσται καὶ ἡ παρουσία τοῦ υἱοῦ τοῦ ἀνθρώπου.

Greek Orthodox Church 1904
ὥσπερ δὲ αἱ ἡμέραι τοῦ Νῶε, οὕτως ἔσται καὶ ἡ παρουσία τοῦ υἱοῦ τοῦ ἀνθρώπου.

Tischendorf 8th Edition
ὥσπερ δὲ αἱ ἡμέραι τοῦ Νῶε, οὕτως ἔσται ἡ παρουσία τοῦ υἱοῦ τοῦ ἀνθρώπου.

Scrivener's Textus Receptus 1894
ὥσπερ δὲ αἱ ἡμέραι τοῦ Νῶε, οὕτως ἔσται καὶ ἡ παρουσία τοῦ υἱοῦ τοῦ ἀνθρώπου.

Stephanus Textus Receptus 1550
ὥσπερ δὲ αἱ ἡμέραι τοῦ Νῶε οὕτως ἔσται καὶ ἡ παρουσία τοῦ υἱοῦ τοῦ ἀνθρώπου

Matthieu 24:37 French: Darby
Mais comme ont ete les jours de Noe, ainsi sera aussi la venue du fils de l'homme.

Matthieu 24:37 French: Louis Segond (1910)
Ce qui arriva du temps de Noé arrivera de même à l'avènement du Fils de l'homme.

Matthieu 24:37 French: Martin (1744)
Mais comme il en était aux jours de Noé, il en sera de même de l'avènement du fils de l'homme.

Matthaeus 24:37 German: Modernized
Gleich aber wie es zu der Zeit Noahs war, also wird auch sein die Zukunft des Menschensohnes.

Matthaeus 24:37 German: Luther (1912)
Aber gleichwie es zur Zeit Noah's war, also wird auch sein die Zukunft des Menschensohnes.

Matthaeus 24:37 German: Textbibel (1899)
Denn wie mit den Tagen Noah's, so wird es mit der Ankunft des Sohnes des Menschen sein.

Matteo 24:37 Italian: Riveduta Bible (1927)
E come fu ai giorni di Noè, così sarà alla venuta del Figliuol dell’uomo.

Matteo 24:37 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Ora, come erano i giorni di Noè, così ancora sarà la venuta del Figliuol dell’uomo.

MATIUS 24:37 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Maka sebagaimana keadaan pada zaman Nuh itu, demikian juga hal kedatangan Anak manusia.

Matthew 24:37 Kabyle: NT
Am akken i tedṛa di zzman n nnbi Nuḥ, akken daɣen ara tedṛu di lweqt n Mmi-s n bunadem.

Matthaeus 24:37 Latin: Vulgata Clementina
Sicut autem in diebus Noë, ita erit et adventus Filii hominis :

Matthew 24:37 Maori
Ka rite hoki ki nga ra i a Noa te haerenga mai o te Tama a te tangata.

Matteus 24:37 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Og som Noahs dager var, således skal Menneskesønnens komme være;