Westcott and Hort 1881
Τὸν ἄρτον ἡμῶν τὸν ἐπιούσιον δὸς ἡμῖν σήμερον·

Westcott and Hort / [NA27 variants]
Τὸν ἄρτον ἡμῶν τὸν ἐπιούσιον δὸς ἡμῖν σήμερον·

RP Byzantine Majority Text 2005
Tὸν ἄρτον ἡμῶν τὸν ἐπιούσιον δὸς ἡμῖν σήμερον.

Greek Orthodox Church 1904
τὸν ἄρτον ἡμῶν τὸν ἐπιούσιον δὸς ἡμῖν σήμερον·

Tischendorf 8th Edition
τὸν ἄρτον ἡμῶν τὸν ἐπιούσιον δὸς ἡμῖν σήμερον·

Scrivener's Textus Receptus 1894
τὸν ἄρτον ἡμῶν τὸν ἐπιούσιον δὸς ἡμῖν σήμερον·

Stephanus Textus Receptus 1550
Τὸν ἄρτον ἡμῶν τὸν ἐπιούσιον δὸς ἡμῖν σήμερον·

Matthieu 6:11 French: Darby
Donne-nous aujourd'hui le pain qu'il nous faut;

Matthieu 6:11 French: Louis Segond (1910)
Donne-nous aujourd'hui notre pain quotidien;

Matthieu 6:11 French: Martin (1744)
Donne-nous aujourd'hui notre pain quotidien.

Matthaeus 6:11 German: Modernized
Unser täglich Brot gib uns heute.

Matthaeus 6:11 German: Luther (1912)
Unser täglich Brot gib uns heute.

Matthaeus 6:11 German: Textbibel (1899)
Unser nötiges Brot gib uns heute.

Matteo 6:11 Italian: Riveduta Bible (1927)
Dacci oggi il nostro pane cotidiano;

Matteo 6:11 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Dacci oggi il nostro pane cotidiano.

MATIUS 6:11 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Berilah kami pada hari ini makanan kami yang secukupnya.

Matthew 6:11 Kabyle: NT
Efk-aɣ-d mkul ass tamɛict-nneɣ.

Matthaeus 6:11 Latin: Vulgata Clementina
Panem nostrum supersubstantialem da nobis hodie,

Matthew 6:11 Maori
Homai ki a matou aianei he taro ma matou mo tenei ra.

Matteus 6:11 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
gi oss idag vårt daglige brød;