◄ Nehemiah 12:32 ►
King James Bible
And after them went Hoshaiah, and half of the princes of Judah,

Darby Bible Translation
And after them went Hoshaiah, and half of the princes of Judah,

English Revised Version
and after them went Hoshaiah, and half of the princes of Judah,

World English Bible
and after them went Hoshaiah, and half of the princes of Judah,

Young's Literal Translation
and after them goeth Hoshaiah, and half of the heads of Judah,

Nehemia 12:32 Albanian
prapa tij ecnin Hoshajahu, gjysma e krerëve të Judës,

Dyr Nehymies 12:32 Bavarian
Iem gfolgt dyr Hoscheien mit dyr ainn Hölftn von de Judauer Dietwärt.

Неемия 12:32 Bulgarian
и подир тях вървяха Осаия, и половината от Юдовите първенци

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
在他們後頭的有何沙雅與猶大首領的一半；

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
在他们后头的有何沙雅与犹大首领的一半；

尼 希 米 記 12:32 Chinese Bible: Union (Traditional)
在 他 們 後 頭 的 有 何 沙 雅 與 猶 大 首 領 的 一 半 ，

尼 希 米 記 12:32 Chinese Bible: Union (Simplified)
在 他 们 後 头 的 有 何 沙 雅 与 犹 大 首 领 的 一 半 ，

Nehemiah 12:32 Croatian Bible
za njima su išli Hošaja i polovina judejskih knezova -

Kinha Nehemiášova 12:32 Czech BKR
A za těmi šel Hosaiáš a polovice knížat Judských,

Nehemias 12:32 Danish
og med det fulgte Hosjaja og den ene Halvdel af Judas Øverster;

Nehemia 12:32 Dutch Staten Vertaling
En achter hen ging Hosaja, en de helft der vorsten van Juda.

Nehemiás 12:32 Hungarian: Karoli
És utánok méne Hósaája és Júda fejedelmeinek fele,

Neĥemja 12:32 Esperanto
Kaj post ili iris Hosxaja, kaj duono de la estroj de Judujo,

NEHEMIA 12:32 Finnish: Bible (1776)
Ja Hosaja ja toinen puoli Juudan päämiehistä kävivät heidän perässänsä,

Westminster Leningrad Codex
וַיֵּ֤לֶךְ אַחֲרֵיהֶם֙ הֹושַׁ֣עְיָ֔ה וַחֲצִ֖י שָׂרֵ֥י יְהוּדָֽה׃

WLC (Consonants Only)
וילך אחריהם הושעיה וחצי שרי יהודה׃

Néhémie 12:32 French: Darby
et apres eux marchaient Hoshahia et la moitie des chefs de Juda,

Néhémie 12:32 French: Louis Segond (1910)
Derrière ce choeur marchaient Hosée et la moitié des chefs de Juda,

Néhémie 12:32 French: Martin (1744)
Et après eux marchait Hosahia, avec la moitié des principaux de Juda;

Nehemia 12:32 German: Modernized
Und ihnen ging nach Hosaja und die Hälfte der Fürsten Judas

Nehemia 12:32 German: Luther (1912)
und ihnen ging nach Hosaja und die Hälfte der Fürsten Juda's

Nehemia 12:32 German: Textbibel (1899)
und hinter ihnen her zogen Hosaja und die Hälfte der Obersten von Juda

Neemia 12:32 Italian: Riveduta Bible (1927)
e dietro questo coro camminavano Hoshaia, la metà dei capi di Giuda,

Neemia 12:32 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Ed appresso quelli camminava Hosaia, e la metà de’ capi di Giuda,

NEHEMIA 12:32 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
maka mereka itu diiring oleh Hosaya dan setengah segala kepala orang Yehuda,

Nehemiae 12:32 Latin: Vulgata Clementina
Et ivit post eos Osaias, et media pars principum Juda,

Nehemiah 12:32 Maori
A i muri i a ratou ka haere ko Hohaia me tetahi tanga o nga rangatira o Hura,

Nehemias 12:32 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
og efter dem gikk Hosaja og halvdelen av Judas høvdinger,

Nehemías 12:32 Spanish: Reina Valera 1909
E iba tras de ellos Osaías, y la mitad de los príncipes de Judá,

Nehemías 12:32 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
E iba tras de ellos Osaías, y la mitad de los príncipes de Judá,

Neemias 12:32 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
Hosaías e a metade dos líderes de Judá os seguiram.

Neemias 12:32 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada
e após ela seguiam Hosaías, e a metade dos príncipes de Judá,   

Neemia 12:32 Romanian: Cornilescu
În urma acestui cor mergeau Hosea şi jumătate din căpeteniile lui Iuda,

Неемия 12:32 Russian: Synodal Translation (1876)
За ними шел Гошаия и половина начальствующих в Иудее,

Неемия 12:32 Russian koi8r
За ними шел Гошаия и половина начальствующих в Иудее,[]

Nehemja 12:32 Swedish (1917)
Och dem följde Hosaja och ena hälften av Juda furstar

Nehemiah 12:32 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
At sumusunod sa kanila si Osaias, at ang kalahati sa mga prinsipe sa Juda,

เนหะมีย์ 12:32 Thai: from KJV
และถัดเขาไปมี โฮชายาห์ และเจ้านายแห่งยูดาห์ครึ่งหนึ่ง

Nehemya 12:32 Turkish
Arkalarından Hoşaya ve Yahudalı önderlerin yarısı,

Neâ-heâ-mi 12:32 Vietnamese (1934)
Sau chúng có Hô-sa-gia, và phân nửa số các quan trưởng Giu-đa,

Nehemiah 12:31
Top of Page
Top of Page