◄ Numbers 1:47 ►
King James Bible
But the Levites after the tribe of their fathers were not numbered among them.

Darby Bible Translation
But the Levites after the tribe of their fathers were not numbered among them.

English Revised Version
But the Levites after the tribe of their fathers were not numbered among them.

World English Bible
But the Levites after the tribe of their fathers were not numbered among them.

Young's Literal Translation
And the Levites, for the tribe of their fathers, have not numbered themselves in their midst,

Numrat 1:47 Albanian
Por Levitët nuk u regjistruan bashkë me të tjerët, simbas fisit të etërve të tyre,

De Zalrach 1:47 Bavarian
Dyr Stamm von n Brenddn aber wurd nit erfasst.

Числа 1:47 Bulgarian
А левитите не бяха преброени помежду им по бащиното им племе.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
利未人卻沒有按著支派數在其中，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
利未人却没有按着支派数在其中，

民 數 記 1:47 Chinese Bible: Union (Traditional)
利 未 人 卻 沒 有 按 著 支 派 數 在 其 中 ，

民 數 記 1:47 Chinese Bible: Union (Simplified)
利 未 人 却 没 有 按 着 支 派 数 在 其 中 ，

Numbers 1:47 Croatian Bible
Među te nisu se ubrojili Levijevci prema svojem pradjedovskom plemenu.

Numeri 1:47 Czech BKR
Levítové pak vedlé pokolení otců svých nejsou počítáni mezi ně.

4 Mosebog 1:47 Danish
Men Leviterne efter deres Fædrenestamme mønstredes ikke sammen med dem.

Numberi 1:47 Dutch Staten Vertaling
Maar de Levieten, naar den stam hunner vaderen, werden onder hen niet geteld.

4 Mózes 1:47 Hungarian: Karoli
De a léviták az õ atyáiknak háznépe szerint nem számláltattak közéjök.

Moseo 4: Nombroj 1:47 Esperanto
Sed la Levidoj laux sia patrodomo ne estis kalkulitaj inter ili.

NELJÄS MOOSEKSEN 1:47 Finnish: Bible (1776)
Mutta Leviläiset heidän isäinsä sukukunnan jälkeen ei olleet heidän lukuunsa luetut.

Westminster Leningrad Codex
וְהַלְוִיִּ֖ם לְמַטֵּ֣ה אֲבֹתָ֑ם לֹ֥א הָתְפָּקְד֖וּ בְּתֹוכָֽם׃ פ

WLC (Consonants Only)
והלוים למטה אבתם לא התפקדו בתוכם׃ פ

Nombres 1:47 French: Darby
Mais les Levites, selon la tribu de leurs peres, ne furent pas denombres parmi eux.

Nombres 1:47 French: Louis Segond (1910)
Les Lévites, selon la tribu de leurs pères, ne firent point partie de ce dénombrement.

Nombres 1:47 French: Martin (1744)
Mais les Lévites ne furent point dénombrés avec eux, selon la Tribu de leurs pères.

4 Mose 1:47 German: Modernized
Aber die Leviten nach ihrer Väter Stamrn wurden nicht mit unter gezählet.

4 Mose 1:47 German: Luther (1912)
Aber die Leviten nach ihrer Väter Stamm wurden nicht mit darunter gezählt.

4 Mose 1:47 German: Textbibel (1899)
Die Leviten aber nach ihrem väterlichen Stamme wurden nicht mit unter ihnen gemustert.

Numeri 1:47 Italian: Riveduta Bible (1927)
Ma i Leviti, come tribù dei loro padri, non furon compresi nel censimento con gli altri;

Numeri 1:47 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Ma i Leviti non furono annoverati fra loro secondo la lor tribù paterna;

BILANGAN 1:47 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Tetapi segala orang Lewi sesukunya serta dengan rumah bapa-bapanya tiada masuk bilangan itu;

Numeri 1:47 Latin: Vulgata Clementina
Levitæ autem in tribu familiarum suarum non sunt numerati cum eis.

Numbers 1:47 Maori
Ko nga Riwaiti ia, i te iwi o o ratou matua, kihai i taua i roto i a ratou.

4 Mosebok 1:47 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Men levittene efter sin fedrenestamme blev ikke mønstret sammen med dem.

Números 1:47 Spanish: Reina Valera 1909
Pero los Levitas no fueron contados entre ellos según la tribu de sus padres.

Números 1:47 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Pero los levitas, según la tribu de sus padres, no fueron contados entre ellos.

Números 1:47 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
As famílias da tribo de Levi, porém, não foram recenseadas juntamente com as outras,

Números 1:47 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada
Mas os levitas, segundo a tribo de e seus pais, não foram contados entre eles;   

Numeri 1:47 Romanian: Cornilescu
Leviţii, după seminţia părinţilor lor, n'au intrat în numărătoarea aceasta.

Числа 1:47 Russian: Synodal Translation (1876)
А левиты по поколениям отцов их не были исчисленымежду ними.

Числа 1:47 Russian koi8r
А левиты по поколениям отцов их не были исчислены между ними.[]

4 Mosebok 1:47 Swedish (1917)
Men leviterna i sin fädernestam blevo icke inmönstrade med de övriga.

Numbers 1:47 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Datapuwa't ang mga Levita ayon sa lipi ng kanilang mga magulang ay hindi ibinilang sa kanila.

กันดารวิถี 1:47 Thai: from KJV
แต่มิได้นับคนเลวีตามตระกูลบรรพบุรุษของตนรวมด้วย

Çölde Sayım 1:47 Turkish
Ne var ki, Levi oymağından olanlar öbürleriyle birlikte sayılmadı.

Daân-soá Kyù 1:47 Vietnamese (1934)
Nhưng người Lê-vi, theo chi phái tổ phụ mình, không kê sổ chung với những chi phái khác.

Numbers 1:46
Top of Page
Top of Page