Numbers 14:20 Multilingual: And the LORD said, I have pardoned according to thy word:

◄ Numbers 14:20 ►

King James Bible
And the LORD said, I have pardoned according to thy word:

Darby Bible Translation
And Jehovah said, I have pardoned according to thy word.

English Revised Version
And the LORD said, I have pardoned according to thy word:

World English Bible
Yahweh said, "I have pardoned according to your word:

Young's Literal Translation
And Jehovah saith, 'I have forgiven, according to thy word;

Numrat 14:20 Albanian
Atëherë Zoti tha: "Unë fal, ashtu si kërkove ti;

De Zalrach 14:20 Bavarian
Daa spraach dyr Herr: "Also, naacherd verzeih i iem halt, weilst mi gar yso bittst.

Числа 14:20 Bulgarian
И рече Господ: Прощавам [им], според както си казал;

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶和華說：「我照著你的話赦免了他們。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶和华说：“我照着你的话赦免了他们。

民數記 14:20 Chinese Bible: Union (Traditional)
耶和華說：我照著你的話赦免了他們。

民數記 14:20 Chinese Bible: Union (Simplified)
耶和华说：我照着你的话赦免了他们。

Numbers 14:20 Croatian Bible
Opraštam po riječi tvojoj, reče Jahve.

Numeri 14:20 Czech BKR
I řekl Hospodin: Odpustil jsem vedlé slova tvého.

4 Mosebog 14:20 Danish
Da sagde HERREN: »Jeg tilgiver dem paa din Bøn.

Numberi 14:20 Dutch Staten Vertaling
En de HEERE zeide: Ik heb hun vergeven naar uw woord.

4 Mózes 14:20 Hungarian: Karoli
És monda az Úr: Megkegyelmeztem a te beszéded szerint.

Moseo 4: Nombroj 14:20 Esperanto
Kaj la Eternulo diris:Mi pardonis konforme al via diro;

NELJÄS MOOSEKSEN 14:20 Finnish: Bible (1776)
Ja Herra sanoi: minä annoin sen heille anteeksi, sinun sanas jälkeen.

Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֣אמֶר יְהוָ֔ה סָלַ֖חְתִּי כִּדְבָרֶֽךָ׃

WLC (Consonants Only)
ויאמר יהוה סלחתי כדברך׃

Nombres 14:20 French: Darby
Et l'Eternel dit: J'ai pardonne selon ta parole.

Nombres 14:20 French: Louis Segond (1910)
Et l'Eternel dit: Je pardonne, comme tu l'as demandé.

Nombres 14:20 French: Martin (1744)
Et l'Eternel dit : J'ai pardonné selon ta parole.

4 Mose 14:20 German: Modernized
Und der HERR sprach: Ich hab's vergeben, wie du gesagt hast.

4 Mose 14:20 German: Luther (1912)
Und der HERR sprach: Ich habe es vergeben, wie du gesagt hast.

4 Mose 14:20 German: Textbibel (1899)
Jahwe antwortete: Ich vergebe, wie du erbeten hast.

Numeri 14:20 Italian: Riveduta Bible (1927)
E l’Eterno disse: "Io perdono, come tu hai chiesto;

Numeri 14:20 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
E il Signore disse: io gli ho perdonato, secondo la tua parola.

BILANGAN 14:20 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Maka firman Tuhan: Aku telah mengampuni mereka itu setuju dengan sembahmu.

Numeri 14:20 Latin: Vulgata Clementina
Dixitque Dominus : Dimisi juxta verbum tuum.

Numbers 14:20 Maori
Na ka mea a Ihowa, Kua murua e ahau, kua peratia me tau i ki mai na:

Números 14:20 Spanish: Reina Valera 1909
Entonces Jehová dijo: Yo lo he perdonado conforme á tu dicho:

Números 14:20 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Entonces el SEÑOR dijo: Yo lo he perdonado conforme a tu dicho.

Números 14:20 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
Então Yahweh respondeu: “Eu o perdoo, de acordo com a tua súplica!

Numeri 14:20 Romanian: Cornilescu
Şi Domnul a spus: ,,Iert cum ai cerut.

Числа 14:20 Russian: Synodal Translation (1876)
И сказал Господь Моисею : прощаю по слову твоему;

Числа 14:20 Russian koi8r
И сказал Господь [Моисею]: прощаю по слову твоему;[]

4 Mosebok 14:20 Swedish (1917)
Då sade HERREN: »Jag vill tillgiva dem efter din bön.

Numbers 14:20 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
At sinabi ng Panginoon, Aking pinatawad ayon sa iyong salita:

กันดารวิถี 14:20 Thai: from KJV
แล้วพระเยโฮวาห์จึงตรัสว่า "เราให้อภัยตามคำของเจ้า

Çölde Sayım 14:20 Turkish
RAB, ‹‹Dileğin üzerine onları bağışladım›› diye yanıtladı,

Daân-soá Kyù 14:20 Vietnamese (1934)
Ðức Giê-hô-va đáp rằng: Ta đã tha như lời ngươi xin.