Numbers 6:8 Multilingual: All the days of his separation he is holy unto the LORD.

◄ Numbers 6:8 ►

King James Bible
All the days of his separation he is holy unto the LORD.

Darby Bible Translation
All the days of his separation he is holy to Jehovah.

English Revised Version
All the days of his separation he is holy unto the LORD.

World English Bible
All the days of his separation he is holy to Yahweh.

Young's Literal Translation
all days of his separation he is holy to Jehovah.

Numrat 6:8 Albanian
Për gjithë kohën e shenjtërimit të tij, ai do të jetë i shenjtë për Zotin.

De Zalrach 6:8 Bavarian
So lang yr ayn Gotgweihter ist, ist yr yn n Trechtein heilig.

Числа 6:8 Bulgarian
През всичкото време на назирейството си той е свет Господу.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
在他一切離俗的日子，是歸耶和華為聖。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
在他一切离俗的日子，是归耶和华为圣。

民數記 6:8 Chinese Bible: Union (Traditional)
在他一切離俗的日子是歸耶和華為聖。

民數記 6:8 Chinese Bible: Union (Simplified)
在他一切离俗的日子是归耶和华为圣。

Numbers 6:8 Croatian Bible
Sve vrijeme svoga nazireata on je posvećen Jahvi.

Numeri 6:8 Czech BKR
Po všecky dny nazarejství svého svatý bude Hospodinu.

4 Mosebog 6:8 Danish
Saa længe hans Indvielse varer, er han helliget HERREN.

Numberi 6:8 Dutch Staten Vertaling
Al de dagen van zijn Nazireerschap is hij den HEERE heilig.

4 Mózes 6:8 Hungarian: Karoli
Az õ nazireusságának egész idejében szent legyen az Úrnak.

Moseo 4: Nombroj 6:8 Esperanto
Dum la tuta tempo de sia konsekriteco li estas sankta al la Eternulo.

NELJÄS MOOSEKSEN 6:8 Finnish: Bible (1776)
Ja kaikella eroituksensa ajalla pitää hänen Herralle pyhän oleman.

Westminster Leningrad Codex
כֹּ֖ל יְמֵ֣י נִזְרֹ֑ו קָדֹ֥שׁ ה֖וּא לַֽיהוָֽה׃

WLC (Consonants Only)
כל ימי נזרו קדש הוא ליהוה׃

Nombres 6:8 French: Darby
Pendant tous les jours de son nazareat, il est consacre à l'Eternel.

Nombres 6:8 French: Louis Segond (1910)
Pendant tout le temps de son naziréat, il sera consacré à l'Eternel.

Nombres 6:8 French: Martin (1744)
Durant tous les jours de son Nazaréat il est saint à l'Eternel.

4 Mose 6:8 German: Modernized
Und die ganze Zeit über seines Gelübdes soll er dem HERRN heilig sein.

4 Mose 6:8 German: Luther (1912)
Die ganze Zeit seines Gelübdes soll er dem HERRN heilig sein.

4 Mose 6:8 German: Textbibel (1899)
Während der ganzen Zeit seiner Weihe ist er Jahwe geheiligt.

Numeri 6:8 Italian: Riveduta Bible (1927)
Tutto il tempo del suo nazireato egli è consacrato all’Eterno.

Numeri 6:8 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Sia santo al Signore, tutto il tempo del suo Nazireato.

BILANGAN 6:8 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Selama segala hari ia seorang nazir maka sucilah ia bagi Tuhan,

Numeri 6:8 Latin: Vulgata Clementina
Omnibus diebus separationis suæ sanctus erit Domino.

Numbers 6:8 Maori
Ka tapu ia ki a Ihowa i nga ra katoa e wehe ai ia.

Números 6:8 Spanish: Reina Valera 1909
Todo el tiempo de su nazareato, será santo á Jehová.

Números 6:8 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Todo el tiempo de su nazareato, será santo al SEÑOR.

Números 6:8 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
Durante todo o tempo do seu nazireato, período de dedicação especial, estará santificado ao SENHOR, o Eterno.

Numeri 6:8 Romanian: Cornilescu
În tot timpul nazireatului, să fie închinat Domnului.

Числа 6:8 Russian: Synodal Translation (1876)
во все дни назорейства своего свят он Господу.

Числа 6:8 Russian koi8r
во все дни назорейства своего свят он Господу.[]

4 Mosebok 6:8 Swedish (1917)
så länge hans nasirtid varar, är han helgad åt HERREN.

Numbers 6:8 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Sa lahat ng araw ng kaniyang pagtalaga, ay banal siya sa Panginoon.

กันดารวิถี 6:8 Thai: from KJV
ตลอดเวลาที่เขาปลีกตัวออกมา เขาต้องบริสุทธิ์แด่พระเยโฮวาห์

Çölde Sayım 6:8 Turkish
Adanmışlığı süresince RAB için kutsal olacaktır.

Daân-soá Kyù 6:8 Vietnamese (1934)
Trọn trong lúc hứa nguyện Na-xi-rê, người được biệt ra thánh cho Ðức Giê-hô-va.