King James Bible But thou shouldest not have looked on the day of thy brother in the day that he became a stranger; neither shouldest thou have rejoiced over the children of Judah in the day of their destruction; neither shouldest thou have spoken proudly in the day of distress. Darby Bible Translation But thou shouldest not have looked on the day of thy brother in the day of his disaster; neither shouldest thou have rejoiced over the children of Judah in the day of their destruction; nor have opened wide thy mouth in the day of distress. English Revised Version But look not thou on the day of thy brother in the day of his disaster, and rejoice not over the children of Judah in the day of their destruction; neither speak proudly in the day of distress. World English Bible But don't look down on your brother in the day of his disaster, and don't rejoice over the children of Judah in the day of their destruction. Don't speak proudly in the day of distress. Young's Literal Translation And -- thou dost not look on the day of thy brother, On the day of his alienation, Nor dost thou rejoice over sons of Judah, In the day of their destruction, Nor make great thy mouth in a day of distress. Abdia 1:12 Albanian Dyr Obydies 1:12 Bavarian Авдий 1:12 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 俄 巴 底 亞 書 1:12 Chinese Bible: Union (Traditional) 俄 巴 底 亞 書 1:12 Chinese Bible: Union (Simplified) Obadiah 1:12 Croatian Bible Abdiáše 1:12 Czech BKR Obadias 1:12 Danish Obadja 1:12 Dutch Staten Vertaling Abdiás 1:12 Hungarian: Karoli Obadja 1:12 Esperanto OBADJA 1:12 Finnish: Bible (1776) Westminster Leningrad Codex וְאַל־תֵּ֤רֶא בְיֹום־אָחִ֙יךָ֙ בְּיֹ֣ום נָכְרֹ֔ו וְאַל־תִּשְׂמַ֥ח לִבְנֵֽי־יְהוּדָ֖ה בְּיֹ֣ום אָבְדָ֑ם וְאַל־תַּגְדֵּ֥ל פִּ֖יךָ בְּיֹ֥ום צָרָֽה׃ WLC (Consonants Only) Abdias 1:12 French: Darby Abdias 1:12 French: Louis Segond (1910) Abdias 1:12 French: Martin (1744) Obadja 1:12 German: Modernized Obadja 1:12 German: Luther (1912) Obadja 1:12 German: Textbibel (1899) Abdia 1:12 Italian: Riveduta Bible (1927) Abdia 1:12 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) OBAJA 1:12 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) Abdias 1:12 Latin: Vulgata Clementina Obadiah 1:12 Maori Obadias 1:12 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Abdías 1:12 Spanish: Reina Valera 1909 Pues no debiste tú estar mirando en el día de tu hermano, el día en que fué extrañado: no te habías de haber alegrado de los hijos de Judá en el día que se perdieron, ni habías de ensanchar tu boca en el día de la angustia: Abdías 1:12 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Obadias 1:12 Portuguese: Bíblia King James Atualizada Obadias 1:12 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada Obadia 1:12 Romanian: Cornilescu Авдия 1:12 Russian: Synodal Translation (1876) Авдия 1:12 Russian koi8r Obadja 1:12 Swedish (1917) Obadiah 1:12 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) โอบาดีย์ 1:12 Thai: from KJV AÙp-ñia 1:12 Vietnamese (1934) |