King James Bible Do all things without murmurings and disputings: Darby Bible Translation Do all things without murmurings and reasonings, English Revised Version Do all things without murmurings and disputings; World English Bible Do all things without murmurings and disputes, Young's Literal Translation All things do without murmurings and reasonings, Filipianëve 2:14 Albanian ՓԻԼԻՊԵՑԻՆԵՐ 2:14 Armenian (Western): NT Philippianoetara. 2:14 Basque (Navarro-Labourdin): NT D Filipper 2:14 Bavarian Филипяни 2:14 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 腓 立 比 書 2:14 Chinese Bible: Union (Traditional) 腓 立 比 書 2:14 Chinese Bible: Union (Simplified) Poslanica Filipljanima 2:14 Croatian Bible Filipským 2:14 Czech BKR Filipperne 2:14 Danish Filippenzen 2:14 Dutch Staten Vertaling Filippiekhez 2:14 Hungarian: Karoli Al la filipianoj 2:14 Esperanto Kirje filippiläisille 2:14 Finnish: Bible (1776) Nestle GNT 1904 πάντα ποιεῖτε χωρὶς γογγυσμῶν καὶ διαλογισμῶν, Westcott and Hort 1881 Westcott and Hort / [NA27 variants] RP Byzantine Majority Text 2005 Greek Orthodox Church 1904 Tischendorf 8th Edition Scrivener's Textus Receptus 1894 Stephanus Textus Receptus 1550 Philippiens 2:14 French: Darby Philippiens 2:14 French: Louis Segond (1910) Philippiens 2:14 French: Martin (1744) Philipper 2:14 German: Modernized Philipper 2:14 German: Luther (1912) Philipper 2:14 German: Textbibel (1899) Filippesi 2:14 Italian: Riveduta Bible (1927) Filippesi 2:14 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) FILIPI 2:14 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) Philippians 2:14 Kabyle: NT Philippenses 2:14 Latin: Vulgata Clementina Philippians 2:14 Maori Filippenserne 2:14 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Filipenses 2:14 Spanish: Reina Valera 1909 Haced todo sin murmuraciones y contiendas, Filipenses 2:14 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Filipenses 2:14 Portuguese: Bíblia King James Atualizada Filipenses 2:14 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada Filipeni 2:14 Romanian: Cornilescu К Филиппийцам 2:14 Russian: Synodal Translation (1876) К Филиппийцам 2:14 Russian koi8r Philippians 2:14 Shuar New Testament Filipperbrevet 2:14 Swedish (1917) Mga Taga-Filipos 2:14 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) ฟีลิปปี 2:14 Thai: from KJV Filipililer 2:14 Turkish Филипяни 2:14 Ukrainian: NT Philippians 2:14 Uma New Testament Phi-líp 2:14 Vietnamese (1934) |
    |