Proverbes 13:10 French: Darby
Ce n'est que de l'orgueil que vient la querelle, mais la sagesse est avec ceux qui se laissent conseiller.

Proverbes 13:10 French: Louis Segond (1910)
C'est seulement par orgueil qu'on excite des querelles, Mais la sagesse est avec ceux qui écoutent les conseils.

Proverbes 13:10 French: Martin (1744)
L'orgueil ne produit que querelle; mais la sagesse est avec ceux qui prennent conseil.

Sprueche 13:10 German: Modernized
Unter den Stolzen ist immer Hader; aber Weisheit macht vernünftige Leute.

Sprueche 13:10 German: Luther (1912)
Unter den Stolzen ist immer Hader; aber Weisheit ist bei denen, die sich raten lassen.

Sprueche 13:10 German: Textbibel (1899)
Durch Übermut richtet man nichts als Zank an, aber bei denen, die sich raten lassen, ist Weisheit.

Proverbi 13:10 Italian: Riveduta Bible (1927)
Dall’orgoglio non vien che contesa, ma la sapienza è con chi dà retta ai consigli.

Proverbi 13:10 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Per orgoglio non si produce altro che contese; Ma la sapienza è con quelli che si consigliano.

AMSAL 13:10 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Dengan congkak diadakan orang tengkar belaka, tetapi hikmat adalah serta dengan orang yang mendapat ikhtiar yang baik.

Proverbia 13:10 Latin: Vulgata Clementina
Inter superbos semper jurgia sunt ; qui autem agunt omnia cum consilio, reguntur sapientia.

Proverbs 13:10 Maori
He totohe anake i ahu mai i te whakapehapeha: he whakaaro nui ia kei te hunga i nga kupu tika.

Salomos Ordsprog 13:10 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Ved overmot voldes bare trette, men hos dem som lar sig råde, er visdom.