Proverbes 22:26 French: Darby
Ne sois point parmi ceux qui frappent dans la main, parmi ceux qui se rendent caution pour des dettes:

Proverbes 22:26 French: Louis Segond (1910)
Ne sois pas parmi ceux qui prennent des engagements, Parmi ceux qui cautionnent pour des dettes;

Proverbes 22:26 French: Martin (1744)
Ne sois point de ceux qui frappent dans la main, ni de ceux qui cautionnent pour les dettes.

Sprueche 22:26 German: Modernized
Sei nicht bei denen, die ihre Hand verhaften und für Schuld Bürge werden;

Sprueche 22:26 German: Luther (1912)
Sei nicht bei denen, die ihre Hand verhaften und für Schuld Bürge werden;

Sprueche 22:26 German: Textbibel (1899)
Sei nicht unter denen, die Handschlag geben, unter denen, die sich für Schulden verbürgen;

Proverbi 22:26 Italian: Riveduta Bible (1927)
Non esser di quelli che dan la mano, che fanno sicurtà per debiti.

Proverbi 22:26 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Non esser di quelli che percuotono nella palma della mano, Nè di quelli che fanno sicurtà per debiti.

AMSAL 22:26 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Janganlah engkau masuk bilangan orang yang berjanji dengan bertampar tangan, dan yang mengaku utang orang lain.

Proverbia 22:26 Latin: Vulgata Clementina
Noli esse cum his qui defigunt manus suas, et qui vades se offerunt pro debitis ;

Proverbs 22:26 Maori
Kei uru koe ki roto ki te hunga papaki ringa, ki nga kaiwhakakapi turanga ranei mo te moni tarewa:

Salomos Ordsprog 22:26 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Vær ikke blandt dem som gir håndslag, dem som borger for gjeld!