Proverbes 23:34 French: Darby
et tu seras comme celui qui se coucherait au coeur de la mer, et comme celui qui se coucherait au sommet d'un mat...

Proverbes 23:34 French: Louis Segond (1910)
Tu seras comme un homme couché au milieu de la mer, Comme un homme couché sur le sommet d'un mât:

Proverbes 23:34 French: Martin (1744)
Et tu seras comme celui qui dort au cœur de la mer, et comme celui qui dort au sommet du mât.

Sprueche 23:34 German: Modernized
und wirst sein wie einer, der mitten im Meer schläft, und wie einer schläft oben auf dem Mastbaum.

Sprueche 23:34 German: Luther (1912)
und wirst sein wie einer, der mitten im Meer schläft, und wie einer schläft oben auf dem Mastbaum.

Sprueche 23:34 German: Textbibel (1899)
Und du wirst sein wie einer, der mitten im Meere liegt, ja wie einer, der oben auf dem Mastbaume liegt.

Proverbi 23:34 Italian: Riveduta Bible (1927)
Sarai come chi giace in mezzo al mare, come chi giace in cima a un albero di nave.

Proverbi 23:34 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
E tu sarai come chi giace in mezzo al mare, E come chi dorme in su la cima dell’albero della nave.

AMSAL 23:34 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Maka engkau akan jadi kelak seperti orang yang tidur di tengah-tengah laut, dan seperti orang yang tidur di atas tiang kapal.

Proverbia 23:34 Latin: Vulgata Clementina
Et eris sicut dormiens in medio mari, et quasi sopitus gubernator, amisso clavo.

Proverbs 23:34 Maori
Ae ra, ka rite koe ki te tangata e takoto ana i waenga moana, ki te tangata ranei e takoto ana i te tihi o te rewa.

Salomos Ordsprog 23:34 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
og du blir lik en som sover midt ute på havet, lik en som sover i toppen av en mast.