Proverbes 5:13 French: Darby
Comment n'ai-je pas ecoute la voix de ceux qui m'instruisaient, ni incline mon oreille vers ceux qui m'enseignaient?

Proverbes 5:13 French: Louis Segond (1910)
Comment ai-je pu ne pas écouter la voix de mes maîtres, Ne pas prêter l'oreille à ceux qui m'instruisaient?

Proverbes 5:13 French: Martin (1744)
Et comment n'ai-je point obéi à la voix de ceux qui m'instruisaient, et n'ai-je point incliné mon oreille à ceux qui m'enseignaient?

Sprueche 5:13 German: Modernized
und habe nicht gehorchet der Stimme meiner Lehrer und mein Ohr nicht geneigt zu denen, die mich lehreten!

Sprueche 5:13 German: Luther (1912)
wie habe ich nicht gehorcht der Stimme meiner Lehrer und mein Ohr nicht geneigt zu denen, die mich lehrten!

Sprueche 5:13 German: Textbibel (1899)
daß ich nicht der Stimme meiner Lehrer gehorcht und denen, die mich unterwiesen, mein Ohr nicht geneigt habe!

Proverbi 5:13 Italian: Riveduta Bible (1927)
come ho fatto a non ascoltare la voce di chi m’ammaestrava, e a non porger l’orecchio a chi m’insegnava?

Proverbi 5:13 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
E come non ascoltai la voce di quelli che mi ammaestravano, E non inchinai il mio orecchio a quelli che m’insegnavano?

AMSAL 5:13 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
serta tak mau menurut perkataan guru-guruku, dan tak mau mencenderungkan telingaku kepada orang yang mengajarkan aku!

Proverbia 5:13 Latin: Vulgata Clementina
nec audivi vocem docentium me, et magistris non inclinavi aurem meam ?

Proverbs 5:13 Maori
Kihai hoki ahau i whakarongo ki te reo o oku kaiwhakaako, kihai toku taringa i anga ki te hunga e tohutohu ana i ahau.

Salomos Ordsprog 5:13 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
så jeg ikke hørte på dem som lærte mig, og ikke bøide mitt øre til dem som veiledet mig!