Psalm 116:15 Multilingual: Precious in the sight of the LORD is the death of his saints.

◄ Psalm 116:15 ►

King James Bible
Precious in the sight of the LORD is the death of his saints.

Darby Bible Translation
Precious in the sight of Jehovah is the death of his saints.

English Revised Version
Precious in the sight of the LORD is the death of his saints.

World English Bible
Precious in the sight of Yahweh is the death of his saints.

Young's Literal Translation
Precious in the eyes of Jehovah is the death for His saints.

Psalmet 116:15 Albanian
Éshtë e çmueshme në sytë e Zotit vdekja e të shenjtëve të tij.

D Sälm 116:15 Bavarian
Es laasst önn Herrn nit kalt, wenn seine Leut sterbnd.

Псалми 116:15 Bulgarian
Скъпоценна е пред Господа Смъртта на светиите Му.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
在耶和華眼中，看聖民之死極為寶貴。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
在耶和华眼中，看圣民之死极为宝贵。

詩篇 116:15 Chinese Bible: Union (Traditional)
在耶和華眼中，看聖民之死極為寶貴。

詩篇 116:15 Chinese Bible: Union (Simplified)
在耶和华眼中，看圣民之死极为宝贵。

Psalm 116:15 Croatian Bible
Dragocjena je u očima Jahvinim smrt pobožnika njegovih.

Žalmů 116:15 Czech BKR
Drahá jest před očima Hospodinovýma smrt svatých jeho.

Salme 116:15 Danish
Kostbar i HERRENS Øjne er hans frommes Død.

Psalmen 116:15 Dutch Staten Vertaling
Kostelijk is in de ogen des HEEREN de dood Zijner gunstgenoten.

Zsoltárok 116:15 Hungarian: Karoli
Az Úr szemei elõtt drága az õ kegyeseinek halála.

La psalmaro 116:15 Esperanto
Grandvalora en la okuloj de la Eternulo Estas la morto de Liaj fideluloj.

PSALMIT 116:15 Finnish: Bible (1776)
Hänen pyhäinsä kuolema on kallis Herran edessä.

Westminster Leningrad Codex
יָ֭קָר בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֑ה הַ֝מָּ֗וְתָה לַחֲסִידָֽיו׃

WLC (Consonants Only)
יקר בעיני יהוה המותה לחסידיו׃

Psaume 116:15 French: Darby
Precieuse, aux yeux de l'Eternel, est la mort de ses saints.

Psaume 116:15 French: Louis Segond (1910)
Elle a du prix aux yeux de l'Eternel, La mort de ceux qui l'aiment.

Psaume 116:15 French: Martin (1744)
[Toute sorte] de mort des bien-aimés de l'Eternel est précieuse devant ses yeux.

Psalm 116:15 German: Modernized
Der Tod seiner Heiligen ist wert gehalten vor dem HERRN.

Psalm 116:15 German: Luther (1912)
Der Tod seiner Heiligen ist wertgehalten vor dem HERRN.

Psalm 116:15 German: Textbibel (1899)
Kostbar ist in den Augen Jahwes der Tod seiner Frommen.

Salmi 116:15 Italian: Riveduta Bible (1927)
Cosa di gran momento è agli occhi dell’Eterno la morte de’ suoi diletti.

Salmi 116:15 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
La morte de’ santi del Signore È preziosa nel suo cospetto.

MAZMUR 116:15 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Bahwa amat indahlah kepada pemandangan Tuhan matinya segala kekasih-Nya.

Psalmi 116:15 Latin: Vulgata Clementina
Pretiosa in conspectu Domini mors sanctorum ejus.

Psalm 116:15 Maori
He mea utu nui ki ta Ihowa titiro te matenga o tana hunga tapu.

Salmos 116:15 Spanish: Reina Valera 1909
Estimada es en los ojos de Jehová La muerte de sus santos.

Salmos 116:15 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Estimada es en los ojos del SEÑOR la muerte de sus misericordiosos.

Psalmi 116:15 Romanian: Cornilescu
Scumpă este înaintea Domnului moartea celor iubiţi de El.

Псалтирь 116:15 Russian: Synodal Translation (1876)
(115:6) Дорога в очах Господних смерть святых Его!

Псалтирь 116:15 Russian koi8r
(115-6) Дорога в очах Господних смерть святых Его![]

Psaltaren 116:15 Swedish (1917)
Dyrt aktad i HERRENS ögon är hans frommas död.

Psalm 116:15 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Mahalaga sa paningin ng Panginoon ang kamatayan ng kaniyang mga banal.

เพลงสดุดี 116:15 Thai: from KJV
มรณกรรมแห่งวิสุทธิชนของพระองค์สำคัญในสายพระเนตรของพระเยโฮวาห์

Mezmurlar 116:15 Turkish
RABbin gözünde değerlidir
Sadık kullarının ölümü.

Thi-thieân 116:15 Vietnamese (1934)
Sự chết của các người thánh. Là quí báu trước mặt Ðức Giê-hô-va.