Psalm 150:2 Multilingual: Praise him for his mighty acts: praise him according to his excellent greatness.

◄ Psalm 150:2 ►

King James Bible
Praise him for his mighty acts: praise him according to his excellent greatness.

Darby Bible Translation
Praise him in his mighty acts; praise him according to the abundance of his greatness.

English Revised Version
Praise him for his mighty acts: praise him according to his excellent greatness.

World English Bible
Praise him for his mighty acts! Praise him according to his excellent greatness!

Young's Literal Translation
Praise Him in His mighty acts, Praise Him according to the abundance of His greatness.

Psalmet 150:2 Albanian
Lëvdojeni për mrekullitë e tij, lëvdojeni sipas madhështisë e tij.

D Sälm 150:2 Bavarian
Luitß iem für sein Wunderwerch, seinn groossn Rued!

Псалми 150:2 Bulgarian
Хвалете Го за мощните Му дела, Хвалете Го според голямото Му величие.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
要因他大能的作為讚美他，按著他極美的大德讚美他！

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
要因他大能的作为赞美他，按着他极美的大德赞美他！

詩篇 150:2 Chinese Bible: Union (Traditional)
要因他大能的作為讚美他，按著他極美的大德讚美他！

詩篇 150:2 Chinese Bible: Union (Simplified)
要因他大能的作为赞美他，按着他极美的大德赞美他！

Psalm 150:2 Croatian Bible
Hvalite Boga u Svetištu njegovu, slavite ga u veličanstvu svoda nebeskog!

Žalmů 150:2 Czech BKR
Chvalte jej ze všelijaké moci jeho, chvalte jej podlé veliké důstojnosti jeho.

Salme 150:2 Danish
pris ham for hans vældige Gerninger, pris ham for hans mægtige Storhed;

Psalmen 150:2 Dutch Staten Vertaling
Looft Hem vanwege Zijn mogendheden; looft Hem naar de menigvuldigheid Zijner grootheid!

Zsoltárok 150:2 Hungarian: Karoli
Dicsérjétek õt hõsi tetteiért, dicsérjétek õt nagyságának gazdagsága szerint!

La psalmaro 150:2 Esperanto
Gloru Lin por Liaj potencaj faroj, Gloru Lin laux Lia granda majesto.

PSALMIT 150:2 Finnish: Bible (1776)
Kiittäkäät häntä hänen voimallisten tekoinsa tähden: kiittäkäät häntä ylenpalttisen suuruutensa tähden!

Westminster Leningrad Codex
הַֽלְל֥וּהוּ בִגְבוּרֹתָ֑יו הַֽ֝לְל֗וּהוּ כְּרֹ֣ב גֻּדְלֹֽו׃

WLC (Consonants Only)
הללוהו בגבורתיו הללוהו כרב גדלו׃

Psaume 150:2 French: Darby
Louez-le pour ses actes puissants! Louez-le pour l'etendue de sa grandeur!

Psaume 150:2 French: Louis Segond (1910)
Louez-le pour ses hauts faits! Louez-le selon l'immensité de sa grandeur!

Psaume 150:2 French: Martin (1744)
Louez-le de ses grands exploits, louez-le selon la grandeur de sa Majesté.

Psalm 150:2 German: Modernized
Lobet ihn in seinen Taten; lobet ihn in seiner großen HERRLIchkeit!

Psalm 150:2 German: Luther (1912)
Lobet ihn in seinen Taten; lobet ihn in seiner großen Herrlichkeit!

Psalm 150:2 German: Textbibel (1899)
Rühmet ihn ob seiner gewaltigen Thaten, rühmet ihn nach der Fülle seiner Größe!

Salmi 150:2 Italian: Riveduta Bible (1927)
Lodatelo per le sue gesta, lodatelo secondo la sua somma grandezza.

Salmi 150:2 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Lodatelo per le sue prodezze; Lodatelo secondo la sua somma grandezza.

MAZMUR 150:2 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Pujilah akan Dia karena sebab segala mahakuasa-Nya; pujilah akan Dia setuju dengan kebesaran ketinggian-Nya!

Psalmi 150:2 Latin: Vulgata Clementina
Laudate eum in virtutibus ejus ; laudate eum secundum multitudinem magnitudinis ejus.

Psalm 150:2 Maori
Whakamoemititia ia mo ana mahi nunui: kia rite ki te hira o tona nui te whakamoemiti ki a ia.

Salmenes 150:2 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Lov ham for hans veldige gjerninger, lov ham efter hans storhets fylde!

Salmos 150:2 Spanish: Reina Valera 1909
Alabadle por sus proezas: Alabadle conforme á la muchedumbre de su grandeza.

Salmos 150:2 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Alabadle por sus proezas; alabadle conforme a la muchedumbre de su grandeza.

Salmos 150:2 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
Louvai-o por seus grandes feitos, louvai-o por sua infinita grandeza!

Salmos 150:2 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada
Louvai-o pelos seus atos poderosos; louvai-o conforme a excelência da sua grandeza!

Psalmi 150:2 Romanian: Cornilescu
Lăudaţi -L pentru isprăvile Lui cele mari, lăudaţi -L, după mărimea Lui nemărginită!

Псалтирь 150:2 Russian: Synodal Translation (1876)
Хвалите Его по могуществу Его, хвалите Его по множеству величия Его.

Псалтирь 150:2 Russian koi8r
Хвалите Его по могуществу Его, хвалите Его по множеству величия Его.[]

Psaltaren 150:2 Swedish (1917)
Loven honom för hans väldiga gärningar, loven honom efter hans stora härlighet

Psalm 150:2 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Purihin ninyo siya dahil sa kaniyang mga makapangyarihang gawa: purihin ninyo siya ayon sa kaniyang marilag na kadakilaan.

เพลงสดุดี 150:2 Thai: from KJV
จงสรรเสริญพระองค์เพราะกิจการอันอานุภาพของพระองค์ จงสรรเสริญพระองค์ตามความยิ่งใหญ่อย่างมากของพระองค์

Mezmurlar 150:2 Turkish
Övgüler sunun Ona güçlü işleri için!
Övgüler sunun Ona eşsiz büyüklüğüne yaraşır biçimde!

Thi-thieân 150:2 Vietnamese (1934)
Hãy ngợi khen Ngài vì các việc quyền năng Ngài! Hãy ngợi khen Ngài tùy theo sự oai nghi cả thể của Ngài!