King James BibleLo, then would I wander far off, and remain in the wilderness. Selah.
Darby Bible TranslationBehold, I would flee afar off, I would lodge in the wilderness; Selah;
English Revised VersionLo, then would I wander far off, I would lodge in the wilderness. Selah
World English BibleBehold, then I would wander far off. I would lodge in the wilderness." Selah.
Young's Literal Translation Lo, I move far off, I lodge in a wilderness. Selah. Psalmet 55:7 Albanian
Ja, do të ikja larg dhe do të qëndroja në shkretëtirë. (Sela) D Sälm 55:7 Bavarian
Weit fluh i dann furt, blib gern in dyr Oed. Псалми 55:7 Bulgarian
Ето, щях да бягам надалеч, Щях да живея в пустинята; (Села). 現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我必遠遊，宿在曠野。（細拉）现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我必远游，宿在旷野。（细拉） 詩 篇 55:7 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 必 遠 遊 ， 宿 在 曠 野 。 （ 細 拉 ） 詩 篇 55:7 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 必 远 游 ， 宿 在 旷 野 。 （ 细 拉 ） Psalm 55:7 Croatian Bible
Daleko, daleko bih letio, u pustinji se nastanio; Žalmů 55:7 Czech BKR
Aj, daleko bych se vzdálil, a přebýval bych na poušti. Sélah. Salme 55:7 Danish
ja, langt bort vilde jeg fly og blive i Ørkenen. — Sela. Psalmen 55:7 Dutch Staten Vertaling
Ziet, ik zou ver wegzwerven, ik zou vernachten in de woestijn. Sela. Zsoltárok 55:7 Hungarian: Karoli
Ímé, messze elmennék és a pusztában lakoznám. Szela. La psalmaro 55:7 Esperanto
Malproksimen mi forigxus, Mi eklogxus en dezerto. Sela. PSALMIT 55:7 Finnish: Bible (1776)
Katso, niin minä kauvas pakenisin, ja oleskelisin korvessa, Sela! Psaume 55:7 French: Darby
Voici, je m'enfuirais loin, et je me logerais au desert. Selah. Psaume 55:7 French: Louis Segond (1910)
Voici, je fuirais bien loin, J'irais séjourner au désert; -Pause. Psaume 55:7 French: Martin (1744)
Voilà, je m'enfuirais bien loin, et je me tiendrais au désert; Sélah. Psalm 55:7 German: Modernized
Ich sprach: O, hätte ich Flügel wie Tauben, daß ich flöge und etwa bliebe! Psalm 55:7 German: Luther (1912)
Siehe, so wollt ich ferne wegfliehen und in der Wüste bleiben. (Sela.) Psalm 55:7 German: Textbibel (1899)
Ja, fernhin wollte ich schweben, wollte in der Wüste weilen. Sela. Salmi 55:7 Italian: Riveduta Bible (1927)
Ecco, me ne fuggirei lontano, andrei a dimorar nel deserto; Sela. Salmi 55:7 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Ecco, io me ne fuggirei lontano; Io dimorerei nel deserto. Sela. MAZMUR 55:7 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Bahwasanya aku kelak berlayang-layang jauh-jauh, aku akan bermalam di padang belantara. -- Selah! Psalmi 55:7 Latin: Vulgata Clementina
Ecce elongavi fugiens ; et mansi in solitudine. Psalm 55:7 Maori
Katahi ahau ka rere ki tawhiti; a noho rawa atu i te koraha. (Hera. Salmenes 55:7 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Se, jeg vilde flykte langt bort, jeg vilde ta herberge i ørkenen. Sela. Salmos 55:7 Spanish: Reina Valera 1909
Ciertamente huiría lejos: Moraría en el desierto. (Selah.)Salmos 55:7 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Ciertamente huiría lejos; moraría en el desierto. (Selah.) Salmos 55:7 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
Sim, eu fugiria para longe, para ficar no deserto. Salmos 55:7 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada
Eis que eu fugiria para longe, e pernoitaria no deserto. Psalmi 55:7 Romanian: Cornilescu
Da, aş fugi departe de tot, şi m'aş duce să locuiesc în pustie. -(Oprire). Псалтирь 55:7 Russian: Synodal Translation (1876)
(54:8) далеко удалился бы я, и оставался бы в пустыне; Псалтирь 55:7 Russian koi8r
(54-8) далеко удалился бы я, и оставался бы в пустыне;[] Psaltaren 55:7 Swedish (1917)
Ja, långt bort skulle jag fly, jag skulle taga härbärge i öknen. Sela. Psalm 55:7 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Narito, kung magkagayo'y gagala ako sa malayo, ako'y titigil sa ilang. (Selah) เพลงสดุดี 55:7 Thai: from KJV
ดูเถิด ข้าจะได้พเนจรไปไกล ข้าจะได้พักอยู่ในถิ่นทุรกันดาร เซลาห์ Mezmurlar 55:7 Turkish
Uzaklara kaçar,
Çöllerde konaklardım. "iSela Thi-thieân 55:7 Vietnamese (1934)
Phải, tôi sẽ trốn đi xa, Ở trong đồng vắng. |
