King James BibleLORD, how long shall the wicked, how long shall the wicked triumph?
Darby Bible TranslationHow long shall the wicked, O Jehovah, how long shall the wicked triumph?
English Revised VersionLORD, how long shall the wicked, how long shall the wicked triumph?
World English BibleYahweh, how long will the wicked, how long will the wicked triumph?
Young's Literal Translation Till when do the wicked, O Jehovah? Till when do the wicked exult? Psalmet 94:3 Albanian
Deri kur të pabesët, o Zot, deri kur të pabesët do të triumfojnë? D Sälm 94:3 Bavarian
Wie lang, Herr, derffend d Fräfler froolocken in dyr Signumft? Псалми 94:3 Bulgarian
Господи, до кога нечестивите, До кога нечестивите ще тържествуват? 現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶和華啊，惡人誇勝要到幾時呢？要到幾時呢？现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶和华啊，恶人夸胜要到几时呢？要到几时呢？ 詩 篇 94:3 Chinese Bible: Union (Traditional)
耶 和 華 啊 ， 惡 人 誇 勝 要 到 幾 時 呢 ？ 要 到 幾 時 呢 ？ 詩 篇 94:3 Chinese Bible: Union (Simplified)
耶 和 华 啊 ， 恶 人 夸 胜 要 到 几 时 呢 ？ 要 到 几 时 呢 ？ Psalm 94:3 Croatian Bible
Dokle će bezbošci, Jahve, dokle će se bezbošci hvastati? Žalmů 94:3 Czech BKR
Až dokud bezbožní, Hospodine, až dokud bezbožní budou plésati, Salme 94:3 Danish
Hvor længe skal gudløse, HERRE, hvor længe skal gudløse juble? Psalmen 94:3 Dutch Staten Vertaling
Hoe lang zullen de goddelozen, o HEERE! hoe lang zullen de goddelozen van vreugde opspringen? Zsoltárok 94:3 Hungarian: Karoli
A hitetlenek, Uram, meddig még, meddig örvendeznek még a hitetlenek? La psalmaro 94:3 Esperanto
Kiel longe la malvirtuloj, ho Eternulo, Kiel longe la malvirtuloj triumfos? PSALMIT 94:3 Finnish: Bible (1776)
Herra, kuinka kauvan pitää jumalattomain, kuinka kauvan pitää jumalattomain riemuitseman? Psaume 94:3 French: Darby
Jusques à quand les mechants, o Eternel! jusques à quand les mechants se rejouiront-ils? Psaume 94:3 French: Louis Segond (1910)
Jusques à quand les méchants, ô Eternel! Jusques à quand les méchants triompheront-ils? Psaume 94:3 French: Martin (1744)
Jusques à quand les méchants, ô Eternel! jusques à quand les méchants s'égayeront-ils? Psalm 94:3 German: Modernized
HERR, wie lange sollen die Gottlosen, wie lange sollen die Gottlosen prahlen Psalm 94:3 German: Luther (1912)
HERR, wie lange sollen die Gottlosen, wie lange sollen die Gottlosen prahlen Psalm 94:3 German: Textbibel (1899)
Wie lange sollen die Gottlosen, Jahwe, wie lange sollen die Gottlosen frohlocken? Salmi 94:3 Italian: Riveduta Bible (1927)
Fino a quando gli empi, o Eterno, fino a quando gli empi trionferanno? Salmi 94:3 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Infino a quando, o Signore, Infino a quando trionferanno gli empi? MAZMUR 94:3 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Berapa lamakah orang jahat, ya Tuhan! berapa lamakah orang jahat akan bersuka-sukaan dengan ramainya? Psalmi 94:3 Latin: Vulgata Clementina
Usquequo peccatores, Domine, usquequo peccatores gloriabuntur ? Psalm 94:3 Maori
Kia pehea te roa, e Ihowa, o te hunga kino nei, kia pehea te roa o te hunga kino e whakamanamana ana? Salmenes 94:3 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Hvor lenge skal de ugudelige, Herre, hvor lenge skal de ugudelige fryde sig? Salmos 94:3 Spanish: Reina Valera 1909
¿Hasta cuándo los impíos, Hasta cuándo, oh Jehová, se gozarán los impíos?Salmos 94:3 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
¿Hasta cuándo los impíos, oh SEÑOR, hasta cuándo, se gozarán los impíos? Salmos 94:3 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
Até quando, Ó Eterno? Até quando os ímpios triunfarão? Salmos 94:3 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada
Até quando os ímpios, Senhor, até quando os ímpios exultarão? Psalmi 94:3 Romanian: Cornilescu
Pînă cînd vor birui cei răi, Doamne, pînă cînd vor birui cei răi? Псалтирь 94:3 Russian: Synodal Translation (1876)
(93:3) Доколе, Господи, нечестивые, доколе нечестивые торжествовать будут? Псалтирь 94:3 Russian koi8r
(93-3) Доколе, Господи, нечестивые, доколе нечестивые торжествовать будут?[] Psaltaren 94:3 Swedish (1917)
Huru länge skola de ogudaktiga, o HERRE, huru länge skola de ogudaktiga triumfera? Psalm 94:3 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Panginoon, hanggang kailan ang masama, hanggang kailan magtatagumpay ang masama? เพลงสดุดี 94:3 Thai: from KJV
ข้าแต่พระเยโฮวาห์ คนชั่วจะนานเท่าใด คนชั่วจะลิงโลดอยู่นานเท่าใด Mezmurlar 94:3 Turkish
Kötüler ne zamana dek, ya RAB,
Ne zamana dek sevinip coşacak? Thi-thieân 94:3 Vietnamese (1934)
Hỡi Ðức Giê-hô-va, kẻ ác sẽ được thắng cho đến chừng nào? |
