King James Bible And she lay at his feet until the morning: and she rose up before one could know another. And he said, Let it not be known that a woman came into the floor. Darby Bible Translation And she lay at his feet until the morning; and she rose up before one could know another. And he said, Let it not be known that a woman came into the threshing-floor. English Revised Version And she lay at his feet until the morning: and she rose up before one could discern another. For he said, Let it not be known that the woman came to the threshing-floor. World English Bible She lay at his feet until the morning. She rose up before one could discern another. For he said, "Let it not be known that the woman came to the threshing floor." Young's Literal Translation And she lieth down at his feet till the morning, and riseth before one doth discern another; and he saith, 'Let it not be known that the woman hath come into the floor.' Ruthi 3:14 Albanian D Rut 3:14 Bavarian Рут 3:14 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 路 得 記 3:14 Chinese Bible: Union (Traditional) 路 得 記 3:14 Chinese Bible: Union (Simplified) Ruth 3:14 Croatian Bible Rut 3:14 Czech BKR Rut 3:14 Danish Ruth 3:14 Dutch Staten Vertaling Ruth 3:14 Hungarian: Karoli Rut 3:14 Esperanto RUUT 3:14 Finnish: Bible (1776) Westminster Leningrad Codex וַתִּשְׁכַּ֤ב [מַרְגְּלָתַו כ] (מַרְגְּלֹותָיו֙ ק) עַד־הַבֹּ֔קֶר וַתָּ֕קָם [בִּטְרֹום כ] (בְּטֶ֛רֶם ק) יַכִּ֥יר אִ֖ישׁ אֶת־רֵעֵ֑הוּ וַיֹּ֙אמֶר֙ אַל־יִוָּדַ֔ע כִּי־בָ֥אָה הָאִשָּׁ֖ה הַגֹּֽרֶן׃ WLC (Consonants Only) Ruth 3:14 French: Darby Ruth 3:14 French: Louis Segond (1910) Ruth 3:14 French: Martin (1744) Rut 3:14 German: Modernized Rut 3:14 German: Luther (1912) Rut 3:14 German: Textbibel (1899) Rut 3:14 Italian: Riveduta Bible (1927) Rut 3:14 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) RUT 3:14 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) Ruth 3:14 Latin: Vulgata Clementina Ruth 3:14 Maori Ruts 3:14 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Rut 3:14 Spanish: Reina Valera 1909 Y después que reposó á sus pies hasta la mañana, levantóse, antes que nadie pudiese conocer á otro. Y él dijo: No se sepa que haya venido mujer á la era. Rut 3:14 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Rute 3:14 Portuguese: Bíblia King James Atualizada Rute 3:14 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada Rut 3:14 Romanian: Cornilescu Руфь 3:14 Russian: Synodal Translation (1876) Руфь 3:14 Russian koi8r Rut 3:14 Swedish (1917) Ruth 3:14 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) นางรูธ 3:14 Thai: from KJV Rut 3:14 Turkish Ru-tô 3:14 Vietnamese (1934) |