1 Chronicles 2:40 Multilingual: and Eleasah begat Sismai, and Sismai begat Shallum;

Bible > Multilingual > 1 Chronicles 2:40

◄ 1 Chronicles 2:40 ►

King James Bible
And Eleasah begat Sisamai, and Sisamai begat Shallum,

Darby Bible Translation
and Elasah begot Sismai, and Sismai begot Shallum,

English Revised Version
and Eleasah begat Sismai, and Sismai begat Shallum;

World English Bible
and Eleasah became the father of Sismai, and Sismai became the father of Shallum,

Young's Literal Translation
and Eleasah begat Sismai, and Sismai begat Shallum,

1 i Kronikave 2:40 Albanian
Eleasahut i lindi Sismai; Sismait i lindi Shallumi;

Dyr Lauft A 2:40 Bavarian
dyr Els önn Sismäusn, dyr Sismäus önn Schällum,

1 Летописи 2:40 Bulgarian
Елеас роди Сисамая; Сисамай роди Селума;

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
以利亞薩生西斯買，西斯買生沙龍，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
以利亚萨生西斯买，西斯买生沙龙，

1 Chronicles 2:40 Croatian Bible
Elasa rodi Sismaja, Sismaj rodi Šaluma,

První Paralipomenon 2:40 Czech BKR
Elasa pak zplodil Sismaie, a Sismai zplodil Salluma.

Første Krønikebog 2:40 Danish
El'asa avlede Sismaj; Sismaj avlede Sjallum;

1 Kronieken 2:40 Dutch Staten Vertaling
En Elasa gewon Sismai, en Sismai gewon Sallum,

1 Krónika 2:40 Hungarian: Karoli
Elása nemzé Sisémait; Sisémai nemzé Sallumot;

Kroniko 1 2:40 Esperanto
Eleasa naskigis Sismajon; kaj Sismaj naskigis SXalumon.

Westminster Leningrad Codex
וְאֶלְעָשָׂה֙ הֹלִ֣יד אֶת־סִֽסְמָ֔י וְסִסְמַ֖י הֹלִ֥יד אֶת־שַׁלּֽוּם׃

WLC (Consonants Only)
ואלעשה הליד את־ססמי וססמי הליד את־שלום׃

1 Chroniques 2:40 French: Darby
et Elhasça engendra Sismai, et Sismai engendra Shallum,

1 Chroniques 2:40 French: Louis Segond (1910)
Elasa engendra Sismaï; Sismaï engendra Schallum;

1 Chroniques 2:40 French: Martin (1744)
Et Elhasa engendra Sismaï; et Sismaï engendra Sallum;

1 Chronik 2:40 German: Modernized
Eleasa zeugete Sissemai. Sissemai zeugete Sallum.

1 Chronik 2:40 German: Luther (1912)
Eleasa zeugte Sisemai. Sisemai zeugte Sallum.

1 Chronik 2:40 German: Textbibel (1899)
Eleasa erzeugte Sisemai, Sisemai erzeugte Sallum,

1 TAWARIKH 2:40 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
dan Elasa beranaklah Sismai dan Sismai beranaklah Salum,

1 Chronicles 2:40 Maori
Na Ereaha ko Hihamai, a na Hihamai ko Harumu;

1 Krønikebok 2:40 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
og Elasa fikk sønnen Sismai, og Sismai fikk sønnen Sallum,

1 Crónicas 2:40 Spanish: Reina Valera 1909
Elasa engendró á Sismai, y Sismai engendró á Sallum;

1 Crónicas 2:40 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Elasa engendró a Sismai, y Sismai engendró a Salum;

1 Cronici 2:40 Romanian: Cornilescu
Elasa a născut pe Sismai; Sismai a născut pe Şalum;

1-я Паралипоменон 2:40 Russian: Synodal Translation (1876)
Елеаса родил Сисмая, Сисмай родил Саллума;

1-я Паралипоменон 2:40 Russian koi8r
Елеаса родил Сисмая, Сисмай родил Саллума;[]

Krönikeboken 2:40 Swedish (1917)
Eleasa födde Sisamai, och Sisamai födde Sallum.

1 Chronicles 2:40 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
At naging anak ni Elasa si Sismai, at naging anak ni Sismai si Sallum;

1 พงศาวดาร 2:40 Thai: from KJV
เอลาอาสาห์ให้กำเนิดบุตรชื่อสิสะมัย และสิสะมัยให้กำเนิดบุตรชื่อชัลลูม

1 Tarihler 2:40 Turkish
Sismay Elasanın,
Şallum Sismayın,

1 Söû-kyù 2:40 Vietnamese (1934)
Ê-la-xa sanh Sít-mai, Sít-mai sanh Sa-lum,