1 Kings 4:1
King James Bible
So king Solomon was king over all Israel.

Darby Bible Translation
And king Solomon was king over all Israel.

English Revised Version
And king Solomon was king over all Israel.

World English Bible
King Solomon was king over all Israel.

Young's Literal Translation
And king Solomon is king over all Israel,

1 i Mbretërve 4:1 Albanian
Mbreti Salomon mbretëronte mbi tërë Izraelin.

De Künig A 4:1 Bavarian
Dyr Salman war Künig über s gantze Isryheel.

3 Царе 4:1 Bulgarian
Цар Соломон, прочее, царуваше над целия Израил;

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
所羅門做以色列眾人的王。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
所罗门做以色列众人的王。

列 王 紀 上 4:1 Chinese Bible: Union (Traditional)
所 羅 門 作 以 色 列 眾 人 的 王 。

列 王 紀 上 4:1 Chinese Bible: Union (Simplified)
所 罗 门 作 以 色 列 众 人 的 王 。

1 Kings 4:1 Croatian Bible
Kralj Salomon bio je kralj nad svim Izraelom,

První Královská 4:1 Czech BKR
A tak král Šalomoun byl králem nade vším Izraelem.

Første Kongebog 4:1 Danish
Kong Salomo var Konge over hele Israel.

1 Koningen 4:1 Dutch Staten Vertaling
Alzo was de koning Salomo koning over gans Israel.

1 Királyok 4:1 Hungarian: Karoli
És lõn Salamon király az egész Izráel felett királylyá.

Reĝoj 1 4:1 Esperanto
Kaj la regxo Salomono estis regxo super la tuta Izrael.

ENSIMMÄINEN KUNINGASTEN KIRJA 4:1 Finnish: Bible (1776)
Niin oli Salomo koko Israelin kuningas.

Westminster Leningrad Codex
וַֽיְהִי֙ הַמֶּ֣לֶךְ שְׁלֹמֹ֔ה מֶ֖לֶךְ עַל־כָּל־יִשְׂרָאֵֽל׃ ס

WLC (Consonants Only)
ויהי המלך שלמה מלך על־כל־ישראל׃ ס

1 Rois 4:1 French: Darby
Et le roi Salomon etait roi sur tout Israel.

1 Rois 4:1 French: Louis Segond (1910)
Le roi Salomon était roi sur tout Israël.

1 Rois 4:1 French: Martin (1744)
Le Roi Salomon donc fut Roi sur tout Israël.

1 Koenige 4:1 German: Modernized
Also war Salomo König über ganz Israel.

1 Koenige 4:1 German: Luther (1912)
Also war Salomo König über ganz Israel. {~}

1 Koenige 4:1 German: Textbibel (1899)
Also war der König Salomo König über ganz Israel.

1 Re 4:1 Italian: Riveduta Bible (1927)
Il re Salomone regnava su tutto Israele. E questi erano i suoi principali ufficiali:

1 Re 4:1 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
IL re Salomone adunque fu re sopra tutto Israele.

1 RAJA-RAJA 4:1 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Kalakian, maka adalah baginda raja Sulaiman raja atas segala orang Israel.

I Regum 4:1 Latin: Biblia Sacra Vulgata
erat autem rex Salomon regnans super omnem Israhel

1 Kings 4:1 Maori
Na ko Kingi Horomona te kingi o Iharaira katoa.

1 Kongebok 4:1 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Kong Salomo var konge over hele Israel.

1 Reyes 4:1 Spanish: Reina Valera 1909
FUÉ pues el rey Salomón rey sobre todo Israel.

1 Reyes 4:1 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Así que el rey Salomón fue rey sobre todo Israel.

1 Reis 4:1 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
Salomão foi rei de todo o povo de Israel.

1 Reis 4:1 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada
Assim foi Salomão rei sobre todo o Israel.   

1 Imparati 4:1 Romanian: Cornilescu
Împăratul Solomon era împărat peste tot Israelul.

3-я Царств 4:1 Russian: Synodal Translation (1876)
И был царь Соломон царем над всем Израилем.

3-я Царств 4:1 Russian koi8r
И был царь Соломон царем над всем Израилем.[]

1 Kungaboken 4:1 Swedish (1917)
Konung Salomo var nu konung över hela Israel.

1 Kings 4:1 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
At ang haring Salomon, ay hari sa buong Israel.

1 พงศ์กษัตริย์ 4:1 Thai: from KJV
กษัตริย์ซาโลมอนเป็นกษัตริย์เหนืออิสราเอลทั้งสิ้น

1 Krallar 4:1 Turkish
Süleyman bütün İsrailin kralıydı.

1 Caùc Vua 4:1 Vietnamese (1934)
Vua Sa-lô-môn trị vì trên cả Y-sơ-ra-ên.

1 Kings 3:28
Top of Page
Top of Page