2 Chronicles 34:1
King James Bible
Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years.

Darby Bible Translation
Josiah was eight years old when he began to reign; and he reigned thirty-one years in Jerusalem.

English Revised Version
Josiah was eight years old when he began to reign; and he reigned thirty and one years in Jerusalem.

World English Bible
Josiah was eight years old when he began to reign; and he reigned thirty-one years in Jerusalem.

Young's Literal Translation
A son of eight years is Josiah in his reigning, and thirty and one years he hath reigned in Jerusalem,

2 i Kronikave 34:1 Albanian
Josia ishte tetë vjeç kur filloi të mbretërojë, dhe mbretëroi tridhjetë e një vjet në Jeruzalem.

Dyr Lauft B 34:1 Bavarian
Dyr Josies war acht Jaar alt, wie yr Künig wurd, und greichnet z Ruslham ainydreissg Jaar lang.

2 Летописи 34:1 Bulgarian
Иосия бе осем години на възраст когато се възцари, и царува в Ерусалим тридесет и една година.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
約西亞登基的時候年八歲,在耶路撒冷做王三十一年。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
约西亚登基的时候年八岁,在耶路撒冷做王三十一年。

歷 代 志 下 34:1 Chinese Bible: Union (Traditional)
約 西 亞 登 基 的 時 候 年 八 歲 , 在 耶 路 撒 冷 作 王 三 十 一 年 。

歷 代 志 下 34:1 Chinese Bible: Union (Simplified)
约 西 亚 登 基 的 时 候 年 八 岁 , 在 耶 路 撒 冷 作 王 三 十 一 年 。

2 Chronicles 34:1 Croatian Bible
Jošiji je bilo osam godina kad se zakraljio. Kraljevao je trideset i jednu godinu u Jeruzalemu.

Druhá Paralipomenon 34:1 Czech BKR
V osmi letech byl Joziáš, když kralovati počal, a kraloval jedno a třidceti let v Jeruzalémě.

Anden Krønikebog 34:1 Danish
Josias var otte Aar gammel, da han blev Konge, og han herskede en og tredive Aar i Jerusalem.

2 Kronieken 34:1 Dutch Staten Vertaling
Josia was acht jaren oud, toen hij koning werd, en regeerde een en dertig jaren te Jeruzalem.

2 Krónika 34:1 Hungarian: Karoli
Nyolcz esztendõs vala Jósiás, mikor uralkodni kezdett volt, és uralkodott harminczegy esztendeig Jeruzsálemben.

Kroniko 2 34:1 Esperanto
La agxon de ok jaroj havis Josxija, kiam li farigxis regxo, kaj tridek unu jarojn li regxis en Jerusalem.

TOINEN AIKAKIRJA 34:1 Finnish: Bible (1776)
Josia oli kahdeksan ajastaikainen tullessansa kuninkaaksi, ja hallitsi yhden vuoden neljättäkymmentä Jerusalemissa,

Westminster Leningrad Codex
בֶּן־שְׁמֹונֶ֥ה שָׁנִ֖ים יֹאשִׁיָּ֣הוּ בְמָלְכֹ֑ו וּשְׁלֹשִׁ֤ים וְאַחַת֙ שָׁנָ֔ה מָלַ֖ךְ בִּירוּשָׁלִָֽם׃

WLC (Consonants Only)
בן־שמונה שנים יאשיהו במלכו ושלשים ואחת שנה מלך בירושלם׃

2 Chroniques 34:1 French: Darby
Josias etait age de huit ans lorsqu'il commença de regner; et il regna trente et un ans à Jerusalem.

2 Chroniques 34:1 French: Louis Segond (1910)
Josias avait huit ans lorsqu'il devint roi, et il régna trente et un ans à Jérusalem.

2 Chroniques 34:1 French: Martin (1744)
Josias [était] âgé de huit ans quand il commença à régner, et il régna trente et un ans à Jérusalem.

2 Chronik 34:1 German: Modernized
Acht Jahre alt war Josia, da er König ward, und regierete einunddreißig Jahre zu Jerusalem.

2 Chronik 34:1 German: Luther (1912)
Acht Jahre alt war Josia, da er König ward, und regierte einunddreißig Jahre zu Jerusalem

2 Chronik 34:1 German: Textbibel (1899)
Acht Jahre war Josia alt, als er König ward, und einunddreißig Jahre regierte er zu Jerusalem.

2 Cronache 34:1 Italian: Riveduta Bible (1927)
Giosia aveva otto anni quando cominciò a regnare, e regnò trentun anni a Gerusalemme.

2 Cronache 34:1 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
GIOSIA era di età di otto anni, quando cominciò a regnare; e regnò trentun’anno in Gerusalemme.

2 TAWARIKH 34:1 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Adapun umur Yosia pada masa ia naik raja itu delapan tahun, dan kerajaanlah ia di Yeruzalem tiga puluh satu tahun lamanya.

II Paralipomenon 34:1 Latin: Biblia Sacra Vulgata
octo annorum erat Iosias cum regnare coepisset et triginta et uno annis regnavit in Hierusalem

2 Chronicles 34:1 Maori
E waru nga tau o Hohia i tona kingitanga, a e toru tekau ma tahi nga tau i kingi ai ia ki Hiruharama.

2 Krønikebok 34:1 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Josias var åtte år gammel da han blev konge, og han regjerte en og tretti år i Jerusalem.

2 Crónicas 34:1 Spanish: Reina Valera 1909
DE OCHO años era Josías cuando comenzó á reinar, y treinta y un años reinó en Jerusalem.

2 Crónicas 34:1 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
De ocho años era Josías cuando comenzó a reinar, y treinta y un años reinó en Jerusalén.

2 Crônicas 34:1 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
Tinha Josias oito anos de idade quando começou a governar e reinou trinta e um anos em Jerusalém.

2 Crônicas 34:1 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada
Tinha Josias oito anos quando começou a reinar, e reinou trinta e um anos em Jerusalém.   

2 Cronici 34:1 Romanian: Cornilescu
Iosia avea opt ani cînd a ajuns împărat, şi a domnit treizeci şi unu de ani la Ierusalim.

2-я Паралипоменон 34:1 Russian: Synodal Translation (1876)
Восемь лет было Иосии, когда он воцарился, и тридцать один год царствовал в Иерусалиме,

2-я Паралипоменон 34:1 Russian koi8r
Восемь лет было Иосии, когда он воцарился, и тридцать один год царствовал в Иерусалиме,[]

Krönikeboken 34:1 Swedish (1917)
Josia var åtta år gammal, när han blev konung, och han regerade trettioett år i Jerusalem.

2 Chronicles 34:1 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Si Josias ay may walong taong gulang nang siya'y magpasimulang maghari; at siya'y nagharing tatlong pu't isang taon sa Jerusalem.

2 พงศาวดาร 34:1 Thai: from KJV
เมื่อโยสิยาห์เริ่มครอบครองมีพระชนมายุแปดพรรษา และพระองค์ทรงครอบครองในเยรูซาเล็มสามสิบเอ็ดปี

2 Tarihler 34:1 Turkish
Yoşiya sekiz yaşında kral oldu ve Yeruşalimde otuz bir yıl krallık yaptı.

2 Söû-kyù 34:1 Vietnamese (1934)
Giô-si-a được tám tuổi khi người lên ngôi làm vua, và cai trị ba mươi mốt năm tại Giê-ru-sa-lem.

2 Chronicles 33:25
Top of Page
Top of Page