Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Quando cortava o cabelo, ao final de cada ano, e apenas porque lhe pesava muito, tinha o costume de pesá-lo e apuravam-se quase dois quilos e meio de cabelo cortado, pela medida real de pesos. João Ferreira de Almeida Atualizada E, quando ele cortava o cabelo, o que costumava fazer no fim de cada ano, porquanto lhe pesava muito, o peso do cabelo era de duzentos siclos, segundo o peso real. King James Bible And when he polled his head, (for it was at every year's end that he polled it: because the hair was heavy on him, therefore he polled it:) he weighed the hair of his head at two hundred shekels after the king's weight. English Revised Version And when he polled his head, (now it was at every year's end that he polled it: because the hair was heavy on him, therefore he polled it:) he weighed the hair of his head at two hundred shekels, after the king's weight. Tesouro da Escritura when he polled 2 Samuel 18:9 Isaías 3:24 1 Coríntios 11:14 two hundred shekels. 200 shekels is about 50 ounces, which make 4 lb. 2 oz.troy weight, or 3 lb.2 oz.avoirdupois. This need not be accounted incredible, especially as abundance of oil and ointment was used by the ancients in dressing their heads. Josephus informs us, that the Jews also put gold dust in their hair. Gênesis 23:16 Levítico 19:36 Ezequiel 45:9-14 Ligações 2 Samuel 14:26 Interlinear • 2 Samuel 14:26 Multilíngue • 2 Samuel 14:26 Espanhol • 2 Samuel 14:26 Francês • 2 Samuel 14:26 Alemão • 2 Samuel 14:26 Chinês • 2 Samuel 14:26 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto 2 Samuel 14 …25Em todo o Israel, não havia ninguém que fosse tão belo como o jovem Absalão, o qual era elogiado por todos em virtude de sua beleza física. Da cabeça aos pés, não havia nele nenhuma deformidade. 26Quando cortava o cabelo, ao final de cada ano, e apenas porque lhe pesava muito, tinha o costume de pesá-lo e apuravam-se quase dois quilos e meio de cabelo cortado, pela medida real de pesos. 27Ele teve três filhos e uma filha, chamada Tamar, que se tornou uma linda mulher. Referência Cruzada Gênesis 23:16 Então Abraão concordou com Efrom e pagou-lhe o preço por ele estipulado, pesando-lhe o valor da compra na presença dos filhos de Hete: quatrocentas peças de prata, de acordo com o sistema de pesos e valores usado entre os mercadores. 2 Samuel 18:9 Durante os embates, Absalão, montado em sua mula, acabou se encontrando com os soldados de Davi. E ao passar apressadamente com a mula debaixo dos galhos de uma grande árvore, Absalão ficou preso nos galhos pelo pescoço. Ficou suspenso entre o céu e a terra, e a mula seguiu em frente. Ezequiel 44:20 Não raparão a cabeça nem deixarão o cabelo comprido, mas o manterão bem aparado. |