2 Samuel 19:7 Agora, pois, vai sem demora e encoraja tuas tropas e teus soldados! Juro por <i>Yahweh</i>, se tu não saíres agora, não haverá ninguém que passe contigo esta noite, e isso será para ti um mal maior do que todos os males que têm caído sobre ti desde a tua mocidade até o dia de hoje!”

Bíblia > 2 Samuel > Capítulo 19 > Verso 7

◄ 2 Samuel 19:7 ►

Versos Paralelos

Bíblia King James Atualizada
Agora, pois, vai sem demora e encoraja tuas tropas e teus soldados! Juro por Yahweh, se tu não saíres agora, não haverá ninguém que passe contigo esta noite, e isso será para ti um mal maior do que todos os males que têm caído sobre ti desde a tua mocidade até o dia de hoje!”

João Ferreira de Almeida Atualizada
Levanta-te, pois, agora; sai e fala ao coração de teus servos. Porque pelo Senhor te juro que, se não saíres, nem um só homem ficará contigo esta noite; e isso te será pior do que todo o mal que tem vindo sobre ti desde a tua mocidade até agora.

King James Bible
Now therefore arise, go forth, and speak comfortably unto thy servants: for I swear by the LORD, if thou go not forth, there will not tarry one with thee this night: and that will be worse unto thee than all the evil that befell thee from thy youth until now.

English Revised Version
Now therefore arise, go forth and speak comfortably unto thy servants: for I swear by the LORD, if thou go not forth, there will not tarry a man with thee this night: and that will be worse unto thee than all the evil that hath befallen thee from thy youth until now.

Tesouro da Escritura

Gênesis 34:3
Contudo, ele, de fato, se apaixonou por Diná, filha de Jacó, e procurou fazer de tudo para que ela correspondesse ao seu amor, falando-lhe com ternura.

Provérbios 19:15
A indolência conduz ao sono profundo, e o preguiçoso passa fome.

Isaías 40:1
Consolai, consolai o meu povo, diz o vosso Deus,

Oséias 2:14
“Apesar de tudo, decidi trazê-la para mim; eis que vou levá-la para o deserto e lá, a sós, falarei ao seu coração.

there

Provérbios 14:28
Na multidão das pessoas que governa está a glória do rei; sem o povo, o príncipe não é nada!

all the evil

Salmos 71:4-6,9-11,18-20
Meu Deus, livra-me da mão do ímpio, das mãos dos criminosos e dos violentos!…

Salmos 129:1,2
Um cântico de peregrinação. Desde a minha juventude, muitas vezes fui oprimido; Israel que o diga!…

Ligações

2 Samuel 19:7 Interlinear • 2 Samuel 19:7 Multilíngue • 2 Samuel 19:7 Espanhol • 2 Samuel 19:7 Francês • 2 Samuel 19:7 Alemão • 2 Samuel 19:7 Chinês • 2 Samuel 19:7 Inglês • Bible Apps • Bible Hub

Bíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.

Contexto

2 Samuel 19
…6Ora, ages como se amasses os que te odeiam e odiasse os que te amam! Porquanto demonstraste hoje que teus comandantes e soldados quase nada significam para ti. Parece que ficarias satisfeito se Absalão estivesse vivo e todos nós, mortos. 7Agora, pois, vai sem demora e encoraja tuas tropas e teus soldados! Juro por Yahweh, se tu não saíres agora, não haverá ninguém que passe contigo esta noite, e isso será para ti um mal maior do que todos os males que têm caído sobre ti desde a tua mocidade até o dia de hoje!”

Referência Cruzada

2 Samuel 19:6
Ora, ages como se amasses os que te odeiam e odiasse os que te amam! Porquanto demonstraste hoje que teus comandantes e soldados quase nada significam para ti. Parece que ficarias satisfeito se Absalão estivesse vivo e todos nós, mortos.

Provérbios 14:28
Na multidão das pessoas que governa está a glória do rei; sem o povo, o príncipe não é nada!