Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada E assim, o rei promoveu Sadraque, Mesaque e Abede-Nego e os fez prosperar na província da Babilônia. João Ferreira de Almeida Atualizada Então o rei fez prosperar a Sadraque, Mesaque e Abednego na província de Babilonia. King James Bible Then the king promoted Shadrach, Meshach, and Abednego, in the province of Babylon. English Revised Version Then the king promoted Shadrach, Meshach, and Abed-nego, in the province of Babylon. Tesouro da Escritura the king. 1 Samuel 2:30 Salmos 91:14 João 12:26 Romanos 8:31 promoted. Salmos 1:3 Ligações Daniel 3:30 Interlinear • Daniel 3:30 Multilíngue • Daniel 3:30 Espanhol • Daniel 3:30 Francês • Daniel 3:30 Alemão • Daniel 3:30 Chinês • Daniel 3:30 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Daniel 3 …29Diante deste acontecimento, eu decreto que toda pessoa de qualquer povo, nação, cultura e língua que proferir alguma censura ou blasfêmia contra o Deus de Sadraque, Mesaque e Abede-Nego, seja sumariamente esquartejado, e sua casa seja transformada em um monte de entulho queimado; porquanto, de fato, não existe nenhuma outra divindade que possa livrar seus servos dessa maneira!” 30E assim, o rei promoveu Sadraque, Mesaque e Abede-Nego e os fez prosperar na província da Babilônia. Referência Cruzada Daniel 1:7 O chefe dos oficiais, entretanto, deu-lhes novos nomes: a Daniel chamou Beltessazar, que em babilônico quer dizer: Bel proteja sua vida; a Hananias, denominou Sadraque, Amigo do rei; a Misael nomeou Mesaque, Quem é como o deus Lua? E a Azarias deu o nome de Abede-Nego, Servo do deus Mercúrio. Daniel 2:49 Além disso, a pedido de Daniel, o rei nomeou Sadraque, Mesaque e Abede-Nego administradores da província da Babilônia, enquanto o próprio Daniel permanecia na corte do rei. Daniel 3:1 Mais tarde, o rei Nabucodonosor mandou construir um imagem de ouro de sessenta côvados de altura e seis côvados de largura, isto é, vinte e sete metros de altura e dois metros e setenta centímetros de largura. Ele a ergueu na planície de Durá, na província da Babilônia. Daniel 3:12 Contudo, há alguns homens judeus que tu nomeaste para zelar pelos negócios da província da Babilônia: Sadraque, Mesaque, Abede-Nego, que não fizeram caso de ti nem de tuas ordens, ó rei; não cultuam aos teus deuses, tampouco adoram a imagem de ouro que tu ergueste!” |