Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Os comerciantes de todas as nações gritam desesperados ao ver o que houve contigo. Ó Tiro, eis que é chegado o teu fim, e já não mais existirás!” João Ferreira de Almeida Atualizada Os mercadores dentre os povos te dão vaias; tu te tornaste em grande espanto, e nao mais existiras. King James Bible The merchants among the people shall hiss at thee; thou shalt be a terror, and never shalt be any more. English Revised Version The merchants among the peoples hiss at thee; thou art become a terror, and thou shalt never be any more. Tesouro da Escritura hiss Ezequiel 26:2 1 Reis 9:8 Jeremias 18:16 Jeremias 19:8 Lamentações 2:15 Sofonias 2:15 thou shalt Ezequiel 26:14,21 a terror [heb] terrors Salmos 37:10,36 Ligações Ezequiel 27:36 Interlinear • Ezequiel 27:36 Multilíngue • Ezequiel 27:36 Espanhol • Ézéchiel 27:36 Francês • Hesekiel 27:36 Alemão • Ezequiel 27:36 Chinês • Ezekiel 27:36 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Ezequiel 27 …35Todos os que habitam nas regiões litorâneas estão pasmos e aterrorizados com o que aconteceu contigo; os reis dessas nações estão apavorados; o medo está estampado em seus rostos e calafrios percorrem seus corpos. 36Os comerciantes de todas as nações gritam desesperados ao ver o que houve contigo. Ó Tiro, eis que é chegado o teu fim, e já não mais existirás!” Referência Cruzada Salmos 37:10 Mais algum tempo apenas, e já não existirá o ímpio; tu o procurarás em seu lugar, porém não mais o encontrarás. Salmos 37:36 Tornei a passar, e já não estava; procurei-a, e não foi encontrada. Jeremias 18:16 para fazerem da sua terra uma desolação e um motivo de constante zombaria; toda pessoa que passar por ela ficará chocada e balançará a cabeça em sinal de desprezo. Jeremias 19:8 E farei desta cidade uma desolação e um motivo de gozações; todo aquele que passar por ela ficará chocado e dela zombará, por causa de todas as suas feridas. Jeremias 49:17 “E Edom se transformará num espetáculo de terror; todo aquele que passar por ela ficará horrorizado e zombará por causa de todas as suas condenações, pragas e feridas. Jeremias 50:13 Por causa da ira de Yahweh não mais voltará a ser habitada; pelo contrário, ela se tornará absolutamente desolada; todas as pessoas que passarem pelas ruínas da Babilônia ficarão chocados e demonstrarão seu horror e escárnio por conta de todas as suas desgraças e feridas. Ezequiel 26:21 Eis que te conduzirei a um fim horrível e num instante deixarás de existir. Serás procurada, mas jamais encontrada! Palavra de Yahweh, o SENHOR Deus!”. Ezequiel 28:1 Eis que, novamente, veio a Palavra de Yahweha mim, dizendo: Ezequiel 28:19 Todas as nações que te conheciam estão apavoradas com a tua presença; contudo, chegaste a um fim horrível, e jamais subsistirás!” Sofonias 2:15 Esta, pois, é a cidade que rejubilava-se, que vivia despreocupada em plena segurança, e considerava consigo mesma: ‘Eu sou o que há de melhor, e além de mim não há mais ninguém!’ Ai, ai, só lhe restou dor e destroços; transformou-se numa grande toca de animais selvagens! Todos aqueles que passam por ela sacodem as mãos e assobiam em sinal de assombro e escárnio! |
    |