Ezekiel 6:9 Interlinear: And remembered Me have your escaped among nations, Whither they have been taken captive, Because I have been broken with their heart that is going a-whoring, That hath turned aside from off Me, And with their eyes they are going a-whoring after their idols, And they have been loathsome in their own faces, For the evils that they have done -- all their abominations.
Ezekiel 6:9
2142 [e]   9
wə·zā·ḵə·rū   9
וְזָכְר֨וּ   9
And of you shall remember   9
Verb   9
6412 [e]
p̄ə·lî·ṭê·ḵem
פְלִֽיטֵיכֶ֜ם
they who escape
Noun
853 [e]
’ō·w·ṯî,
אוֹתִ֗י
me
Acc
1471 [e]
bag·gō·w·yim
בַּגּוֹיִם֮
among the nations
Noun
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
where
Prt
  
 

 
 
 7617 [e]
niš·bū-
נִשְׁבּוּ־
they shall be carried captives
Verb
8033 [e]
šām
שָׁם֒
where
Adv
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֨ר
because
Prt
7665 [e]
niš·bar·tî
נִשְׁבַּ֜רְתִּי
I am broken
Verb
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
Acc
  
 

 
 
 3820 [e]
lib·bām
לִבָּ֣ם
heart
Noun
2181 [e]
haz·zō·w·neh,
הַזּוֹנֶ֗ה
their whorish
Verb
834 [e]
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
that
Prt
5493 [e]
sār
סָר֙
has departed
Verb
5921 [e]
mê·‘ā·lay,
מֵֽעָלַ֔י
from
Prep
854 [e]
wə·’êṯ
וְאֵת֙
and with
Prep
  
 

 
 
 5869 [e]
‘ê·nê·hem,
עֵֽינֵיהֶ֔ם
their eyes
Noun
2181 [e]
haz·zō·nō·wṯ
הַזֹּנ֕וֹת
that go whoring
Verb
310 [e]
’a·ḥă·rê
אַחֲרֵ֖י
after
Adv
  
 

 
 
 1544 [e]
gil·lū·lê·hem;
גִּלּֽוּלֵיהֶ֑ם
their idols
Noun
6962 [e]
wə·nā·qōṭ·ṭū
וְנָקֹ֙טּוּ֙
and they shall loathe
Verb
6440 [e]
bip̄·nê·hem,
בִּפְנֵיהֶ֔ם
themselves
Noun
413 [e]
’el-
אֶל־
for
Prep
7451 [e]
hā·rā·‘ō·wṯ
הָֽרָעוֹת֙
the evils
Adj
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
that
Prt
6213 [e]
‘ā·śū,
עָשׂ֔וּ
they have committed
Verb
3605 [e]
lə·ḵōl
לְכֹ֖ל
for all
Noun
  
 
.
 
 
 8441 [e]
tō·w·‘ă·ḇō·ṯê·hem.
תּוֹעֲבֹתֵיהֶֽם׃
their abominations
Noun
Links
Ezekiel 6:9Ezekiel 6:9 Text AnalysisEzekiel 6:9 InterlinearEzekiel 6:9 MultilingualEzekiel 6:9 TSKEzekiel 6:9 Cross ReferencesEzekiel 6:9 Bible HubEzekiel 6:9 Biblia ParalelaEzekiel 6:9 Chinese BibleEzekiel 6:9 French BibleEzekiel 6:9 German Bible

Bible Hub
Ezekiel 6:8
Top of Page
Top of Page