Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada E voltou a falar com ele muitas vezes durante o reinado de Jeoaquim, filho de Josias, rei de Judá, até o quinto mês do décimo primeiro ano de Zedequias, filho de Josias, rei de Judá, quando o povo da cidade de Jerusalém foi levado cativo para o exílio. João Ferreira de Almeida Atualizada e lhe veio também nos dias de Jeoiaquim, filho de Josias, rei de Judá, até o fim do ano undécimo de Zedequias, filho de Josias, rei de Judá, até que Jerusalém foi levada em cativeiro no quinto mês. King James Bible It came also in the days of Jehoiakim the son of Josiah king of Judah, unto the end of the eleventh year of Zedekiah the son of Josiah king of Judah, unto the carrying away of Jerusalem captive in the fifth month. English Revised Version It came also in the days of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah, unto the end of the eleventh year of Zedekiah the son of Josiah, king of Judah; unto the carrying away of Jerusalem captive in the fifth month. Tesouro da Escritura it came also Jeremias 25:1-3 Jeremias 26:1 Jeremias 35:1 Jeremias 36:1 2 Reis 24:1-9 2 Crônicas 36:5-8 unto the end Jeremias 21:1 Jeremias 22:1 Jeremias 28:1 Jeremias 29:1 Jeremias 34:1 Jeremias 37:1 Jeremias 38:1 Jeremias 39:1 Jeremias 52:1 2 Reis 24:17-20 2 Reis 25:1 2 Crônicas 36:11-21 in the fifth Jeremias 52:12,15 2 Reis 25:8 Zacarias 7:5 Zacarias 8:19 Ligações Jeremias 1:3 Interlinear • Jeremias 1:3 Multilíngue • Jeremías 1:3 Espanhol • Jérémie 1:3 Francês • Jeremia 1:3 Alemão • Jeremias 1:3 Chinês • Jeremiah 1:3 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Jeremias 1 …2A Palavra de Yahweh, o SENHOR, veio a ele no décimo terceiro ano do reinado de Josias, filho de Amom, rei de Judá. 3E voltou a falar com ele muitas vezes durante o reinado de Jeoaquim, filho de Josias, rei de Judá, até o quinto mês do décimo primeiro ano de Zedequias, filho de Josias, rei de Judá, quando o povo da cidade de Jerusalém foi levado cativo para o exílio. Referência Cruzada 2 Reis 23:34 O Faraó Neco também constituiu Eliaquim, filho de Josias, rei em lugar de seu pai Josias, e mudou o seu nome para Jeoaquim. Mas levou consigo Jeoacaz ao Egito, onde morreu. 2 Reis 24:17 Obrigou Matanias, tio de Joaquim, reinar em seu lugar e mudou seu nome para Tsidkiáhu, Zedequias. 1 Crônicas 3:15 Josias gerou os seguintes filhos: Joanã, o primogênito; Jeoaquim, o segundo; Zedequias, o terceiro, e Salum, o quarto. 2 Crônicas 36:5 Jeoaquim tinha vinte e cinco anos quando começou a governar, e reinou onze anos em Jerusalém. Ele fez o que é mau diante de Yahweh, o SENHOR seu Deus. 2 Crônicas 36:11 Zedequias tinha vinte e um anos de idade quando começou a reinar, e governou durante onze anos em Jerusalém. Jeremias 1:4 A Palavra de Yahweh chegou a mim com a seguinte convocação: Jeremias 25:1 No quarto ano de Jeoaquim, filho de Josias, rei de Judá, no primeiro ano de Nabucodonosor, rei da Babilônia, esta palavra veio a Jeremias a respeito de todo o povo de Judá; Jeremias 35:1 Eis a Palavra do SENHOR que veio à Jeremias, nos dias de Jeoaquim, filho de Josias, rei de Judá, nos seguintes termos: Jeremias 36:2 “Escreve num sêfer, rolo de pergaminho, isto é, um livro, todas as palavras que declarei acerca de Israel, de Judá e de todas as nações, desde que comecei a falar-te nos dias de Josias, até este momento. Jeremias 39:2 No nono dia do quarto mês do décimo primeiro ano de Zedequias, abriram uma brecha no muro da cidade. |