King James Bible
And when Hadad was dead, Samlah of Masrekah reigned in his stead.

Darby Bible Translation
And Hadad died; and Samlah of Masrekah reigned in his stead.

English Revised Version
And Hadad died, and Samlah of Masrekah reigned in his stead.

World English Bible
Hadad died, and Samlah of Masrekah reigned in his place.

Young's Literal Translation
and Hadad dieth, and reign in his stead doth Samlah from Masrekah;

1 i Kronikave 1:47 Albanian
Kur vdiq Hadadi, në vend të tij mbretëroi Samlahu nga Masre Kahu.

Dyr Lauft A 1:47 Bavarian
Und wie dyr Hädet hinzog, kaam für iem dyr Sämlen aus Mäsrecky hin.

1 Летописи 1:47 Bulgarian
А като умря Адад, вместо него се възцари Самла, от Масрека.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
哈達死了，瑪士利加人桑拉接續他做王。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
哈达死了，玛士利加人桑拉接续他做王。

歷 代 志 上 1:47 Chinese Bible: Union (Traditional)
哈 達 死 了 ， 瑪 士 利 加 人 桑 拉 接 續 他 作 王 。

歷 代 志 上 1:47 Chinese Bible: Union (Simplified)
哈 达 死 了 ， 玛 士 利 加 人 桑 拉 接 续 他 作 王 。

1 Chronicles 1:47 Croatian Bible
Kad je umro Hadad, zakraljio se na njegovo mjesto Samla iz Masreke.

První Paralipomenon 1:47 Czech BKR
A když umřel Adad, kraloval na místě jeho Semla z Masreka.

Første Krønikebog 1:47 Danish
Da Hadad døde, blev Samla fra Masreka Konge i hans Sted.

1 Kronieken 1:47 Dutch Staten Vertaling
En Hadad stierf, en Samla, van Masreka, regeerde in zijn plaats.

1 Krónika 1:47 Hungarian: Karoli
Hadád is, hogy meghala, uralkodék helyette a Masrekából való Szamlá.

Kroniko 1 1:47 Esperanto
Kaj Hadad mortis, kaj anstataux li ekregxis Samla el Masreka.

ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 1:47 Finnish: Bible (1776)
Kuin Hadad oli kuollut, tuli hänen siaansa kuninkaaksi Samla Masrekasta.