◄ 1 Chronicles 7:12 ►
King James Bible
Shuppim also, and Huppim, the children of Ir, and Hushim, the sons of Aher.

Darby Bible Translation
And Shuppim, and Huppim, the children of Ir. -- Hushim: the sons of Aher.

English Revised Version
Shuppim also, and Huppim, the sons of Ir, Hushim, the sons of Aher.

World English Bible
Shuppim also, and Huppim, the sons of Ir, Hushim, the sons of Aher.

Young's Literal Translation
And Shuppim and Huppim are sons of Ir; Hushim son of Aher.

1 i Kronikave 7:12 Albanian
Shupimi dhe Hupimi ishin bij të Irit; Hushimi ishte bir i Aherit.

Dyr Lauft A 7:12 Bavarian
Dyrzueghoern taatnd aau non d Schupper und Hupper aus n Ir und d Huscher aus n Äher.

1 Летописи 7:12 Bulgarian
А Суфим и Уфим бяха Ирови синове; а Ахиров син бе Усим.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
還有以珥的兒子書品、戶品並亞黑的兒子戶伸。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
还有以珥的儿子书品、户品并亚黑的儿子户伸。

歷 代 志 上 7:12 Chinese Bible: Union (Traditional)
還 有 以 珥 的 兒 子 書 品 、 戶 品 ， 並 亞 黑 的 兒 子 戶 伸 。

歷 代 志 上 7:12 Chinese Bible: Union (Simplified)
还 有 以 珥 的 儿 子 书 品 、 户 品 ， 并 亚 黑 的 儿 子 户 伸 。

1 Chronicles 7:12 Croatian Bible
Šupim i Hupim. Sinovi Irovi: Hušim; njegov sin Aher.

První Paralipomenon 7:12 Czech BKR
Kromě Suppim a Chuppim, synů doma zrozených, a Chusim, synů vně zplozených.

Første Krønikebog 7:12 Danish
Og Sjuppim og Huppim var Irs Sønner, og Husjim var Ahers Sønner.

1 Kronieken 7:12 Dutch Staten Vertaling
Daartoe Suppim en Huppim waren kinderen van Ir, en Husim, kinderen van Aher.

1 Krónika 7:12 Hungarian: Karoli
Ir fiai: Suppim és Khuppim; Húsim Ahernek fia.

Kroniko 1 7:12 Esperanto
SXupim kaj HXupim, idoj de Ir; HXusxim, idoj de Ahxer.

ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 7:12 Finnish: Bible (1776)
Suppim ja Huppim olivat Irin lapset. Mutta Husim Aherin lapset.

Westminster Leningrad Codex
וְשֻׁפִּ֤ם וְחֻפִּם֙ בְּנֵ֣י עִ֔יר חֻשִׁ֖ם בְּנֵ֥י אַחֵֽר׃

WLC (Consonants Only)
ושפם וחפם בני עיר חשם בני אחר׃

1 Chroniques 7:12 French: Darby
-Et Shuppim et Huppim, fils d'Ir. -Hushim: les fils d'Akher.

1 Chroniques 7:12 French: Louis Segond (1910)
Schuppim et Huppim, fils d'Ir; Huschim, fils d'Acher.

1 Chroniques 7:12 French: Martin (1744)
Suppim et Huppim furent enfants de Hir; et Husim fut fils d'Aher.

1 Chronik 7:12 German: Modernized
Und Supim und Hupim waren Kinder Irs; Husim aber waren Kinder Ahers.

1 Chronik 7:12 German: Luther (1912)
Und Suppim und Huppim waren Kinder der Irs; Husim aber waren Kinder Ahers.

1 Chronik 7:12 German: Textbibel (1899)
Und Suppim und Huppim waren Söhne Irs, Husim aber die Söhne eines anderen.

1 Cronache 7:12 Italian: Riveduta Bible (1927)
Shuppim e Huppim, figliuoli d’Ir; Huscim, figliuolo d’un altro.

1 Cronache 7:12 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
E Suppim, ed Huppim, furono figliuoli d’Ir; ed Husim fu figliuolo di Aher.

1 TAWARIKH 7:12 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Tambahan pula Supim dan Hupim, yaitu bani Ir dan Husim bani Ahir.

I Paralipomenon 7:12 Latin: Vulgata Clementina
Sepham quoque, et Hapham filii Hir : et Hasim filii Aher.

1 Chronicles 7:12 Maori
Ko Tupimi ano, ko Hupimi, ko nga tama a Iri, ko Huhimi, ko nga tama a Ahere.

1 Krønikebok 7:12 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Enn videre Suppim og Huppim, Irs sønner, og Hussim, som stammet fra Aker.

1 Crónicas 7:12 Spanish: Reina Valera 1909
Y Suppim y Huppim fueron hijos de Hir: y Husim, hijo de Aher.

1 Crónicas 7:12 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Y Supim y Hupim fueron hijos de Hir; y Husim, hijo de Aher.

1 Crônicas 7:12 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
Supim e Hupim eram filhos de Ir; e Husim era filho de Aer.

1 Crônicas 7:12 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada
E também Supim, e Hupim, os filhos de Ir, com Husim, o filho de Aer.   

1 Cronici 7:12 Romanian: Cornilescu
Şupim şi Hupim, fiii lui Ir; Huşim, fiul lui Aher.

1-я Паралипоменон 7:12 Russian: Synodal Translation (1876)
И Шупим и Хупим, сыновья Ира; Хушим, сын Ахера;

1-я Паралипоменон 7:12 Russian koi8r
И Шупим и Хупим, сыновья Ира; Хушим, сын Ахера;[]

Krönikeboken 7:12 Swedish (1917)
Och Suppim och Huppim voro Irs söner. -- Men Husim voro Ahers söner.

1 Chronicles 7:12 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Si Suppim rin naman, at si Huppim na mga anak ni Hir, si Husim na mga anak ni Aher.

1 พงศาวดาร 7:12 Thai: from KJV
และชุปปิม และหุปปิม เป็นบุตรอิระ และหุชิมบุตรชายอาเฮอร์

1 Tarihler 7:12 Turkish
Şuppim ve Huppim İrin, Huşim ise Aherin oğluydu. ‹‹Dan›› yerine kullanılmıştır.

1 Söû-kyù 7:12 Vietnamese (1934)
Lại có Súp-bim và Hốp-bim, con trai của Y-rơ; Hu-rim con trai của A-he.

1 Chronicles 7:11
Top of Page
Top of Page