King James Bible And saying, Where is the promise of his coming? for since the fathers fell asleep, all things continue as they were from the beginning of the creation. Darby Bible Translation and saying, Where is the promise of his coming? for from the time the fathers fell asleep all things remain thus from [the] beginning of [the] creation. English Revised Version and saying, Where is the promise of his coming? for, from the day that the fathers fell asleep, all things continue as they were from the beginning of the creation. World English Bible and saying, "Where is the promise of his coming? For, from the day that the fathers fell asleep, all things continue as they were from the beginning of the creation." Young's Literal Translation and saying, 'Where is the promise of his presence? for since the fathers did fall asleep, all things so remain from the beginning of the creation;' 2 Pjetrit 3:4 Albanian 2 ՊԵՏՐՈՍ 3:4 Armenian (Western): NT 2 S. Pierrisec. 3:4 Basque (Navarro-Labourdin): NT Dyr Peeters B 3:4 Bavarian 2 Петрово 3:4 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 彼 得 後 書 3:4 Chinese Bible: Union (Traditional) 彼 得 後 書 3:4 Chinese Bible: Union (Simplified) Druga Petrova poslanica 3:4 Croatian Bible Druhá Petrův 3:4 Czech BKR 2 Peter 3:4 Danish 2 Petrus 3:4 Dutch Staten Vertaling 2 Péter 3:4 Hungarian: Karoli De Petro 2 3:4 Esperanto Ensimmäinen Johanneksen kirje 3:4 Finnish: Bible (1776) Nestle GNT 1904 καὶ λέγοντες Ποῦ ἐστιν ἡ ἐπαγγελία τῆς παρουσίας αὐτοῦ; ἀφ’ ἧς γὰρ οἱ πατέρες ἐκοιμήθησαν, πάντα οὕτως διαμένει ἀπ’ ἀρχῆς κτίσεως. Westcott and Hort 1881 Westcott and Hort / [NA27 variants] RP Byzantine Majority Text 2005 Greek Orthodox Church 1904 Tischendorf 8th Edition Scrivener's Textus Receptus 1894 Stephanus Textus Receptus 1550 2 Pierre 3:4 French: Darby 2 Pierre 3:4 French: Louis Segond (1910) 2 Pierre 3:4 French: Martin (1744) 2 Petrus 3:4 German: Modernized 2 Petrus 3:4 German: Luther (1912) 2 Petrus 3:4 German: Textbibel (1899) 2 Pietro 3:4 Italian: Riveduta Bible (1927) 2 Pietro 3:4 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) 2 PET 3:4 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 2 Peter 3:4 Kabyle: NT II Petri 3:4 Latin: Vulgata Clementina 2 Peter 3:4 Maori 2 Peters 3:4 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) 2 Pedro 3:4 Spanish: Reina Valera 1909 Y diciendo: ¿Dónde está la promesa de su advenimiento? porque desde el día en que los padres durmieron, todas las cosas permanecen así como desde el principio de la creación. 2 Pedro 3:4 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 2 Pedro 3:4 Portuguese: Bíblia King James Atualizada 2 Pedro 3:4 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada 2 Petru 3:4 Romanian: Cornilescu 2-e Петра 3:4 Russian: Synodal Translation (1876) 2-e Петра 3:4 Russian koi8r 2 Peter 3:4 Shuar New Testament 2 Petrusbrevet 3:4 Swedish (1917) 2 Petro 3:4 Swahili NT 2 Pedro 3:4 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) 2 เปโตร 3:4 Thai: from KJV 2 Петрово 3:4 Ukrainian: NT 2 Peter 3:4 Uma New Testament 2 Phi-e-rô 3:4 Vietnamese (1934) |