Westcott and Hort 1881
πιστὸς ὁ λόγος· εἰ γὰρ συναπεθάνομεν, καὶ συνζήσομεν·

Westcott and Hort / [NA27 variants]
πιστὸς ὁ λόγος· εἰ γὰρ συναπεθάνομεν, καὶ συνζήσομεν / συζήσομεν·

RP Byzantine Majority Text 2005
Πιστὸς ὁ λόγος· εἰ γὰρ συναπεθάνομεν, καὶ συζήσομεν·

Greek Orthodox Church 1904
Πιστὸς ὁ λόγος· εἰ γὰρ συναπεθάνομεν, καὶ συζήσομεν·

Tischendorf 8th Edition
πιστός ὁ λόγος εἰ γάρ συναποθνήσκω καί συζάω

Scrivener's Textus Receptus 1894
πιστὸς ὁ λόγος· εἰ γὰρ συναπεθάνομεν, καὶ συζήσομεν·

Stephanus Textus Receptus 1550
πιστὸς ὁ λόγος· εἰ γὰρ συναπεθάνομεν καὶ συζήσομεν·

2 Timothée 2:11 French: Darby
Cette parole est certaine; car si nous sommes morts avec lui, nous vivrons aussi avec lui;

2 Timothée 2:11 French: Louis Segond (1910)
Cette parole est certaine: Si nous sommes morts avec lui, nous vivrons aussi avec lui;

2 Timothée 2:11 French: Martin (1744)
Cette parole est certaine, que si nous mourons avec lui, nous vivrons aussi avec lui.

2 Timotheus 2:11 German: Modernized
Das ist je gewißlich wahr: Sterben wir mit, so werden wir mitleben;

2 Timotheus 2:11 German: Luther (1912)
Das ist gewißlich wahr: Sterben wir mit, so werden wir mitleben;

2 Timotheus 2:11 German: Textbibel (1899)
Bewährt ist das Wort: sind wir mitgestorben, so werden wir auch mitleben;

2 Timoteo 2:11 Italian: Riveduta Bible (1927)
Certa è questa parola: che se muoiamo con lui, con lui anche vivremo;

2 Timoteo 2:11 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Certa è questa parola; che se moriamo con lui, con lui altresì viveremo.

2 TIM 2:11 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Maka inilah perkataan yang sungguh, "Bahwa jikalau kita sudah mati serta-Nya, kita akan hidup serta-Nya juga;

2 Timothy 2:11 Kabyle: NT
Atah wayen yuklalen lețkal : ma nemmut yid-es, a nidir daɣen yid-es ;

II Timotheum 2:11 Latin: Vulgata Clementina
Fidelis sermo : nam si commortui sumus, et convivemus :

2 Timothy 2:11 Maori
E pono ana hoki te korero, Ki te mate tahi tatou me ia, ka ora tahi ano hoki tatou me ia.

2 Timoteus 2:11 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Det er et troverdig ord; for er vi død med ham, skal vi og leve med ham;