Westcott and Hort 1881
εἰ ὑπομένομεν, καὶ συνβασιλεύσομεν· εἰ ἀρνησόμεθα, κἀκεῖνος ἀρνήσεται ἡμᾶς·

Westcott and Hort / [NA27 variants]
εἰ ὑπομένομεν, καὶ συνβασιλεύσομεν / συμβασιλεύσομεν· εἰ ἀρνησόμεθα, κἀκεῖνος ἀρνήσεται ἡμᾶς·

RP Byzantine Majority Text 2005
εἰ ὑπομένομεν, καὶ συμβασιλεύσομεν· εἰ ἀρνούμεθα, κἀκεῖνος ἀρνήσεται ἡμᾶς·

Greek Orthodox Church 1904
εἰ ὑπομένομεν, καὶ συμβασιλεύσομεν· εἰ ἀρνούμεθα, κἀκεῖνος ἀρνήσεται ἡμᾶς·

Tischendorf 8th Edition
εἰ ὑπομένω καί συμβασιλεύω εἰ ἀρνέομαι κἀκεῖνος ἀρνέομαι ἡμᾶς

Scrivener's Textus Receptus 1894
εἰ ὑπομένομεν, καὶ συμβασιλεύσομεν· εἰ ἀρνούμεθα, κἀκεῖνος ἀρνήσεται ἡμᾶς·

Stephanus Textus Receptus 1550
εἰ ὑπομένομεν καὶ συμβασιλεύσομεν· εἰ ἀρνούμεθα, κἀκεῖνος ἀρνήσεται ἡμᾶς·

2 Timothée 2:12 French: Darby
si nous souffrons, nous regnerons aussi avec lui; si nous le renions, lui aussi nous reniera;

2 Timothée 2:12 French: Louis Segond (1910)
si nous persévérons, nous régnerons aussi avec lui; si nous le renions, lui aussi nous reniera;

2 Timothée 2:12 French: Martin (1744)
Si nous souffrons avec lui, nous régnerons aussi avec lui; si nous le renions, il nous reniera aussi.

2 Timotheus 2:12 German: Modernized
dulden wir, so werden wir mitherrschen; verleugnen wir, so wird er uns auch verleugnen.

2 Timotheus 2:12 German: Luther (1912)
dulden wir, so werden wir mitherrschen; verleugnen wir, so wird er uns auch verleugnen;

2 Timotheus 2:12 German: Textbibel (1899)
dulden wir, so werden wir mit herrschen; verleugnen wir, so wird er auch uns verleugnen;

2 Timoteo 2:12 Italian: Riveduta Bible (1927)
se abbiam costanza nella prova, con lui altresì regneremo;

2 Timoteo 2:12 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Se perseveriamo, con lui altresì regneremo; se lo rinneghiamo, egli altresì ci rinnegherà.

2 TIM 2:12 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
dan jikalau tahan kita menderita, kita akan memerintah serta-Nya; jikalau kita menyangkal Dia, maka Ia pun akan menyangkal kita;

2 Timothy 2:12 Kabyle: NT
ma yella neṭṭef di liman, a neḥkem yid-es ; ma yella nenkkeṛ-it ula d nețța a ɣ-yenkeṛ ;

II Timotheum 2:12 Latin: Vulgata Clementina
si sustinebimus, et conregnabimus : si negaverimus, et ille negabit nos :

2 Timothy 2:12 Maori
Ki te manawanui tatou, ka whakakingitia ngatahitia tatou me ia: ki te whakakahore tatou, ka whakakahoretia hoki tatou e ia:

2 Timoteus 2:12 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
holder vi ut, skal vi og herske med ham; fornekter vi, skal han og fornekte oss;