Westcott and Hort 1881
δοκιμάζοντες τί ἐστιν εὐάρεστον τῷ κυρίῳ·

Westcott and Hort / [NA27 variants]
δοκιμάζοντες τί ἐστιν εὐάρεστον τῷ κυρίῳ·

RP Byzantine Majority Text 2005
δοκιμάζοντες τί ἐστιν εὐάρεστον τῷ κυρίῳ·

Greek Orthodox Church 1904
δοκιμάζοντες τί ἐστιν εὐάρεστον τῷ Κυρίῳ.

Tischendorf 8th Edition
δοκιμάζω τίς εἰμί εὐάρεστος ὁ κύριος

Scrivener's Textus Receptus 1894
δοκιμάζοντες τί ἐστιν εὐάρεστον τῷ Κυρίῳ·

Stephanus Textus Receptus 1550
δοκιμάζοντες τί ἐστιν εὐάρεστον τῷ κυρίῳ

Éphésiens 5:10 French: Darby
eprouvant ce qui est agreable au Seigneur.

Éphésiens 5:10 French: Louis Segond (1910)
Examinez ce qui est agréable au Seigneur;

Éphésiens 5:10 French: Martin (1744)
Eprouvant ce qui est agréable au Seigneur.

Epheser 5:10 German: Modernized
Und prüfet, was da sei wohlgefällig dem HERRN.

Epheser 5:10 German: Luther (1912)
und prüfet, was da sei wohlgefällig dem HERRN.

Epheser 5:10 German: Textbibel (1899)
prüfend, was da sei dem Herrn wohlgefällig,

Efesini 5:10 Italian: Riveduta Bible (1927)
esaminando che cosa sia accetto al Signore.

Efesini 5:10 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
provando ciò che è accettevole al Signore.

EFESUS 5:10 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
sambil menguji apa yang berkenan kepada Tuhan.

Ephesians 5:10 Kabyle: NT
Meyyzet aț-țfehmem ayen iɛeǧben i Sidi Ṛebbi ;

Ephesios 5:10 Latin: Vulgata Clementina
probantes quid sit beneplacitum Deo :

Ephesians 5:10 Maori
Me whakamatau ano e koutou ta te Ariki e pai ai.

Efeserne 5:10 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
idet I prøver hvad som er velbehagelig for Herren,