◄ Galatians 1:24 ►
King James Bible
And they glorified God in me.

Darby Bible Translation
and they glorified God in me.

English Revised Version
and they glorified God in me.

World English Bible
And they glorified God in me.

Young's Literal Translation
and they were glorifying God in me.

Galatasve 1:24 Albanian
dhe përlëvdonin Perëndinë për shkakun tim.

ԳԱՂԱՏԱՑԻՆԵՐԻՆ 1:24 Armenian (Western): NT
եւ ինձմով կը փառաւորէին Աստուած:

Galatianoetara. 1:24 Basque (Navarro-Labourdin): NT
Eta glorificatzen çuten Iaincoa nitan.

De Gäletn 1:24 Bavarian
Drum prisnd s aau zwögns mir önn Herrgot.

Галатяни 1:24 Bulgarian
И славеха Бога поради мене.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他們就為我的緣故，歸榮耀給神。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他们就为我的缘故，归荣耀给神。

加 拉 太 書 1:24 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 們 就 為 我 的 緣 故 ， 歸 榮 耀 給 神 。

加 拉 太 書 1:24 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 们 就 为 我 的 缘 故 ， 归 荣 耀 给 神 。

Poslanica Galaæanima 1:24 Croatian Bible
i slavile su Boga zbog mene.

Galatským 1:24 Czech BKR
A slavili ve mně Boha.

Galaterne 1:24 Danish
og de priste Gud for mig.

Galaten 1:24 Dutch Staten Vertaling
En zij verheerlijkten God in mij.

Galatákhoz 1:24 Hungarian: Karoli
És dicsõíték bennem az Istent.

Al la galatoj 1:24 Esperanto
kaj ili gloris Dion en mi.

Kirje galatalaisille 1:24 Finnish: Bible (1776)
Ja kiittivät minun tähteni Jumalaa.

Nestle GNT 1904
καὶ ἐδόξαζον ἐν ἐμοὶ τὸν Θεόν.

Westcott and Hort 1881
καὶ ἐδόξαζον ἐν ἐμοὶ τὸν θεόν.

Westcott and Hort / [NA27 variants]
καὶ ἐδόξαζον ἐν ἐμοὶ τὸν θεόν.

RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ ἐδόξαζον ἐν ἐμοὶ τὸν θεόν.

Greek Orthodox Church 1904
καὶ ἐδόξαζον ἐν ἐμοὶ τὸν Θεόν.

Tischendorf 8th Edition
καί δοξάζω ἐν ἐγώ ὁ θεός

Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ ἐδόξαζον ἐν ἐμοὶ τὸν Θεόν.

Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ ἐδόξαζον ἐν ἐμοὶ τὸν θεόν

Galates 1:24 French: Darby
et elles glorifiaient Dieu à cause de moi.

Galates 1:24 French: Louis Segond (1910)
Et elles glorifiaient Dieu à mon sujet.

Galates 1:24 French: Martin (1744)
Et elles glorifiaient Dieu à cause de moi.

Galater 1:24 German: Modernized
und preiseten Gott über mir.

Galater 1:24 German: Luther (1912)
und priesen Gott über mir.

Galater 1:24 German: Textbibel (1899)
und sie priesen Gott um meinetwillen.

Galati 1:24 Italian: Riveduta Bible (1927)
E per causa mia glorificavano Iddio.

Galati 1:24 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
E glorificavano Iddio in me.

GALATIA 1:24 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Lalu mereka itu memuliakan Allah karena sebab aku.

Galatians 1:24 Kabyle: NT
Dɣa țḥemmiden Ṛebbi ɣef ddemma-w.

Galatas 1:24 Latin: Vulgata Clementina
et in me clarificabant Deum.

Galatians 1:24 Maori
A whakakororia ana ratou i te Atua mo tana ki ahau.

Galaterne 1:24 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
og de priste Gud for mig.

Gálatas 1:24 Spanish: Reina Valera 1909
Y glorificaban á Dios en mí.

Gálatas 1:24 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Y glorificaban a Dios por mí.

Gálatas 1:24 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
E louvavam a Deus por minha causa.

Gálatas 1:24 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada
e glorificavam a Deus a respeito de mim.   

Galateni 1:24 Romanian: Cornilescu
Şi slăveau pe Dumnezeu din pricina mea.

К Галатам 1:24 Russian: Synodal Translation (1876)
и прославляли за меня Бога.

К Галатам 1:24 Russian koi8r
и прославляли за меня Бога.

Galatians 1:24 Shuar New Testament
T·rawar winia Enentßimtursar Y·san shiir yuminsarmai.

Galaterbrevet 1:24 Swedish (1917)
Och de prisade Gud för min skull.

Wagalatia 1:24 Swahili NT
Basi, wakamtukuza Mungu kwa sababu yangu.

Mga Taga-Galacia 1:24 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
At kanilang niluluwalhati ang Dios sa akin.

กาลาเทีย 1:24 Thai: from KJV
พวกเขาได้สรรเสริญพระเจ้าก็เพราะข้าพเจ้าเป็นเหตุ

Galatyalılar 1:24 Turkish
Böylece benden ötürü Tanrı'yı yüceltiyorlardı.

Галатяни 1:24 Ukrainian: NT
і прославляли у мені Бога.

Galatians 1:24 Uma New Testament
Toe pai' mpo'une' Alata'ala-ramo, apa' ra'epe napa to jadi' hi aku'.

Ga-la-ti 1:24 Vietnamese (1934)
Vậy thì, các hội đó vì cớ tôi khen ngợi Ðức Chúa Trời.

Galatians 1:23
Top of Page
Top of Page