King James Bible Whereas ye know not what shall be on the morrow. For what is your life? It is even a vapour, that appeareth for a little time, and then vanisheth away. Darby Bible Translation ye who do not know what will be on the morrow, ([for] what [is] your life? It is even a vapour, appearing for a little while, and then disappearing,) English Revised Version whereas ye know not what shall be on the morrow. What is your life? For ye are a vapour, that appeareth for a little time, and then vanisheth away. World English Bible Whereas you don't know what your life will be like tomorrow. For what is your life? For you are a vapor, that appears for a little time, and then vanishes away. Young's Literal Translation who do not know the thing of the morrow; for what is your life? for it is a vapour that is appearing for a little, and then is vanishing; Jakobit 4:14 Albanian ՅԱԿՈԲՈՍ 4:14 Armenian (Western): NT S. Iacquesec. 4:14 Basque (Navarro-Labourdin): NT Dyr Jaaggen 4:14 Bavarian Деяния 4:14 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 雅 各 書 4:14 Chinese Bible: Union (Traditional) 雅 各 書 4:14 Chinese Bible: Union (Simplified) Jakovljeva poslanica 4:14 Croatian Bible List Jakubův 4:14 Czech BKR Jakob 4:14 Danish Jakobus 4:14 Dutch Staten Vertaling Jakab 4:14 Hungarian: Karoli De Jakobo 4:14 Esperanto Ensimmäinen Pietarin kirje 4:14 Finnish: Bible (1776) Nestle GNT 1904 οἵτινες οὐκ ἐπίστασθε τῆς αὔριον ποία ἡ ζωὴ ὑμῶν· ἀτμὶς γάρ ἐστε ἡ πρὸς ὀλίγον φαινομένη, ἔπειτα καὶ ἀφανιζομένη· Westcott and Hort 1881 Westcott and Hort / [NA27 variants] RP Byzantine Majority Text 2005 Greek Orthodox Church 1904 Tischendorf 8th Edition Scrivener's Textus Receptus 1894 Stephanus Textus Receptus 1550 Jacques 4:14 French: Darby Jacques 4:14 French: Louis Segond (1910) Jacques 4:14 French: Martin (1744) Jakobus 4:14 German: Modernized Jakobus 4:14 German: Luther (1912) Jakobus 4:14 German: Textbibel (1899) Giacomo 4:14 Italian: Riveduta Bible (1927) Giacomo 4:14 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) YAKOBUS 4:14 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) James 4:14 Kabyle: NT Iacobi 4:14 Latin: Vulgata Clementina James 4:14 Maori Jakobs 4:14 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Santiago 4:14 Spanish: Reina Valera 1909 Y no sabéis lo que será mañana. Porque ¿qué es vuestra vida? Ciertamente es un vapor que se aparece por un poco de tiempo, y luego se desvanece. Santiago 4:14 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Tiago 4:14 Portuguese: Bíblia King James Atualizada Tiago 4:14 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada Iacob 4:14 Romanian: Cornilescu Иакова 4:14 Russian: Synodal Translation (1876) Иакова 4:14 Russian koi8r James 4:14 Shuar New Testament Jakobsbrevet 4:14 Swedish (1917) Yakobo 4:14 Swahili NT Santiago 4:14 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) ยากอบ 4:14 Thai: from KJV Яков 4:14 Ukrainian: NT James 4:14 Uma New Testament Gia-cô 4:14 Vietnamese (1934) |