Westcott and Hort 1881
ἐγώ εἰμι ὁ μαρτυρῶν περὶ ἐμαυτοῦ καὶ μαρτυρεῖ περὶ ἐμοῦ ὁ πέμψας με πατήρ.

Westcott and Hort / [NA27 variants]
ἐγώ εἰμι ὁ μαρτυρῶν περὶ ἐμαυτοῦ καὶ μαρτυρεῖ περὶ ἐμοῦ ὁ πέμψας με πατήρ.

RP Byzantine Majority Text 2005
Ἐγώ εἰμι ὁ μαρτυρῶν περὶ ἐμαυτοῦ, καὶ μαρτυρεῖ περὶ ἐμοῦ ὁ πέμψας με πατήρ.

Greek Orthodox Church 1904
ἐγώ εἰμι ὁ μαρτυρῶν περὶ ἐμαυτοῦ, καὶ μαρτυρεῖ περὶ ἐμοῦ ὁ πέμψας με πατήρ.

Tischendorf 8th Edition
ἐγώ εἰμι ὁ μαρτυρῶν περὶ ἐμαυτοῦ, καὶ μαρτυρεῖ περὶ ἐμοῦ ὁ πέμψας με πατήρ.

Scrivener's Textus Receptus 1894
ἐγώ εἰμι ὁ μαρτυρῶν περὶ ἐμαυτοῦ, καὶ μαρτυρεῖ περὶ ἐμοῦ ὁ πέμψας με πατήρ.

Stephanus Textus Receptus 1550
ἐγώ εἰμι ὁ μαρτυρῶν περὶ ἐμαυτοῦ καὶ μαρτυρεῖ περὶ ἐμοῦ ὁ πέμψας με πατήρ

Jean 8:18 French: Darby
Moi, je rends temoignage de moi-meme; et le Pere qui m'a envoye rend aussi temoignage de moi.

Jean 8:18 French: Louis Segond (1910)
je rends témoignage de moi-même, et le Père qui m'a envoyé rend témoignage de moi.

Jean 8:18 French: Martin (1744)
Je rends témoignage de moi-même, et le Père qui m'a envoyé rend aussi témoignage de moi.

Johannes 8:18 German: Modernized
Ich bin's, der ich von mir selbst zeuge; und der Vater, der mich gesandt hat, zeuget auch von mir.

Johannes 8:18 German: Luther (1912)
Ich bin's, der ich von mir selbst zeuge; und der Vater, der mich gesandt hat, zeugt auch von mir.

Johannes 8:18 German: Textbibel (1899)
Ich bin Zeuge über mich, weiter ist der Vater, der mich gesandt hat, Zeuge über mich.

Giovanni 8:18 Italian: Riveduta Bible (1927)
Or son io a testimoniar di me stesso, e il Padre che mi ha mandato testimonia pur di me.

Giovanni 8:18 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Io son quel che testimonio di me stesso; e il Padre ancora, che mi ha mandato, testimonia di me.

YOHANES 8:18 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Aku inilah yang menyaksi akan diri-Ku sendiri, dan lagi Bapa, yang menyuruhkan Aku, Ia pun menyaksi akan Daku."

John 8:18 Kabyle: NT
Atan nekk cehdeɣ-ed ɣef yiman-iw, Baba i yi-d-iceggɛen d inigi fell-i.

Ioannes 8:18 Latin: Vulgata Clementina
Ego sum qui testimonium perhibeo de meipso, et testimonium perhibet de me qui misit me, Pater.

John 8:18 Maori
Ko ahau tenei hei kaiwhakaatu moku ano, hei kaiwhakaatu ano moku te Matua, nana nei ahau i tono mai.

Johannes 8:18 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Jeg er den som vidner om mig, og Faderen, som har utsendt mig, vidner om mig.