King James Bible
And the LORD spake unto the fish, and it vomited out Jonah upon the dry land.

Darby Bible Translation
And Jehovah commanded the fish, and it vomited out Jonah upon the dry [land].

English Revised Version
And the LORD spake unto the fish, and it vomited out Jonah upon the dry land.

World English Bible
Yahweh spoke to the fish, and it vomited out Jonah on the dry land.

Young's Literal Translation
And Jehovah saith to the fish, and it vomiteth out Jonah on the dry land.

Jona 2:10 Albanian
Atëherë Zoti i foli peshkut dhe peshku e volli Jonan në breg.

Dyr Jonen 2:10 Bavarian
Daa befalh dyr Trechtein yn n Fish, önn Jonenn auf s Land aushinzspeibn.

Йон 2:10 Bulgarian
И Господ заповяда на рибата; и тя избълва Иона на сушата.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶和華吩咐魚，魚就把約拿吐在旱地上。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶和华吩咐鱼，鱼就把约拿吐在旱地上。

約 拿 書 2:10 Chinese Bible: Union (Traditional)
耶 和 華 吩 咐 魚 ， 魚 就 把 約 拿 吐 在 旱 地 上 。

約 拿 書 2:10 Chinese Bible: Union (Simplified)
耶 和 华 吩 咐 鱼 ， 鱼 就 把 约 拿 吐 在 旱 地 上 。

Jonah 2:10 Croatian Bible
Tada Jahve zapovjedi ribi i ona izbljuva Jonu na obalu.

Jonáše 2:10 Czech BKR
(Jonah 2:11) Rozkázal pak byl Hospodin rybě té, i vyvrátila Jonáše na břeh.

Jonas 2:10 Danish
Saa talede HERREN til Fisken, og den spyede Jonas ud paa det tørre Land.

Jona 2:10 Dutch Staten Vertaling
De HEERE nu sprak tot den vis; en hij spuwde Jona uit op het droge.

Jónás 2:10 Hungarian: Karoli
De én hálaadó szóval áldozom néked; megadom, a mit fogadtam. Az Úré a szabadítás. [ (Jonah 2:11) És szóla az Úr a halnak, és kiveté Jónást a szárazra. ]

Jona 2:10 Esperanto
Kaj la Eternulo ordonis al la fisxo, kaj gxi elvomis Jonan sur la sekteron.

JOONA 2:10 Finnish: Bible (1776)
(H2:11) Ja Herra sanoi kalalle, että hän oksensi Jonan maan päälle.