King James Bible Then Israel sent messengers unto the king of Edom, saying, Let me, I pray thee, pass through thy land: but the king of Edom would not hearken thereto. And in like manner they sent unto the king of Moab: but he would not consent: and Israel abode in Kadesh. Darby Bible Translation And Israel sent messengers to the king of Edom, saying, Let me, I pray thee, pass through thy land; but the king of Edom would not hearken. And they also sent to the king of Moab; and he would not. And Israel abode in Kadesh. English Revised Version then Israel sent messengers unto the king of Edom, saying, Let me, I pray thee, pass through thy land: but the king of Edom hearkened not. And in like manner he sent unto the king of Moab: but he would not: and Israel abode in Kadesh. World English Bible then Israel sent messengers to the king of Edom, saying, 'Please let me pass through your land;' but the king of Edom didn't listen. In the same way, he sent to the king of Moab; but he would not: and Israel stayed in Kadesh. Young's Literal Translation and Israel sendeth messengers unto the king of Edom, saying, Let me pass over, I pray thee, through thy land, and the king of Edom hearkened not; and also unto the king of Moab hath Israel sent, and he hath not been willing; and Israel abideth in Kadesh, Gjyqtarët 11:17 Albanian D Richter 11:17 Bavarian Съдии 11:17 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 士 師 記 11:17 Chinese Bible: Union (Traditional) 士 師 記 11:17 Chinese Bible: Union (Simplified) Judges 11:17 Croatian Bible Soudců 11:17 Czech BKR Dommer 11:17 Danish Richtere 11:17 Dutch Staten Vertaling Birák 11:17 Hungarian: Karoli Juĝistoj 11:17 Esperanto TUOMARIEN KIRJA 11:17 Finnish: Bible (1776) Westminster Leningrad Codex וַיִּשְׁלַ֣ח יִשְׂרָאֵ֣ל מַלְאָכִ֣ים ׀ אֶל־מֶלֶךְ֩ אֱדֹ֨ום ׀ לֵאמֹ֜ר אֶעְבְּרָה־נָּ֣א בְאַרְצֶ֗ךָ וְלֹ֤א שָׁמַע֙ מֶ֣לֶךְ אֱדֹ֔ום וְגַ֨ם אֶל־מֶ֧לֶךְ מֹואָ֛ב שָׁלַ֖ח וְלֹ֣א אָבָ֑ה וַיֵּ֥שֶׁב יִשְׂרָאֵ֖ל בְּקָדֵֽשׁ׃ WLC (Consonants Only) Juges 11:17 French: Darby Juges 11:17 French: Louis Segond (1910) Juges 11:17 French: Martin (1744) Richter 11:17 German: Modernized Richter 11:17 German: Luther (1912) Richter 11:17 German: Textbibel (1899) Giudici 11:17 Italian: Riveduta Bible (1927) Giudici 11:17 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) HAKIM-HAKIM 11:17 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) Iudicum 11:17 Latin: Vulgata Clementina Judges 11:17 Maori Dommernes 11:17 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Jueces 11:17 Spanish: Reina Valera 1909 Entonces Israel envió embajadores al rey de Edom, diciendo: Yo te ruego que me dejes pasar por tu tierra. Mas el rey de Edom no los escuchó. Envió también al rey de Moab; el cual tampoco quiso: quedóse por tanto Israel en Cades. Jueces 11:17 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Juízes 11:17 Portuguese: Bíblia King James Atualizada Juízes 11:17 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada Judecatori 11:17 Romanian: Cornilescu Книга Судей 11:17 Russian: Synodal Translation (1876) Книга Судей 11:17 Russian koi8r Domarboken 11:17 Swedish (1917) Judges 11:17 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) ผู้วินิจฉัย 11:17 Thai: from KJV Hakimler 11:17 Turkish Caùc Quan Xeùt 11:17 Vietnamese (1934) |