Westcott and Hort 1881
ἀκούσας δὲ ὄχλου διαπορευομένου ἐπυνθάνετο τί εἴη τοῦτο·

Westcott and Hort / [NA27 variants]
ἀκούσας δὲ ὄχλου διαπορευομένου ἐπυνθάνετο τί εἴη τοῦτο·

RP Byzantine Majority Text 2005
ἀκούσας δὲ ὄχλου διαπορευομένου, ἐπυνθάνετο τί εἴη τοῦτο.

Greek Orthodox Church 1904
ἀκούσας δὲ ὄχλου διαπορευομένου ἐπυνθάνετο τί εἴη ταῦτα.

Tischendorf 8th Edition
ἀκούσας δὲ ὄχλου διαπορευομένου ἐπυνθάνετο τί εἴη τοῦτο·

Scrivener's Textus Receptus 1894
ἀκούσας δὲ ὄχλου διαπορευομένου, ἐπυνθάνετο τί εἴη τοῦτο.

Stephanus Textus Receptus 1550
ἀκούσας δὲ ὄχλου διαπορευομένου ἐπυνθάνετο τί εἴη τοῦτο

Luc 18:36 French: Darby
Et entendant la foule qui passait, il demanda ce que c'etait.

Luc 18:36 French: Louis Segond (1910)
Entendant la foule passer, il demanda ce que c'était.

Luc 18:36 French: Martin (1744)
Et entendant la multitude qui passait, il demanda ce que c'était.

Lukas 18:36 German: Modernized
Da er aber hörete das Volk, das hindurchging, forschete er, was das wäre.

Lukas 18:36 German: Luther (1912)
Da er aber hörte das Volk, das hindurchging, forschte er, was das wäre.

Lukas 18:36 German: Textbibel (1899)
Da er aber die Menge durchziehen hörte, forschte er, was das sei.

Luca 18:36 Italian: Riveduta Bible (1927)
e, udendo la folla che passava, domandò che cosa fosse.

Luca 18:36 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
E udita la moltitudine che passava, domandò che cosa ciò fosse.

LUKAS 18:36 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Serta didengarnya orang banyak lalu, maka ia pun bertanya, "Apakah ini?"

Luke 18:36 Kabyle: NT
Mi gesla i lɣaci țɛeddayen, yesteqsa d acu i gedṛan ;

Lucas 18:36 Latin: Vulgata Clementina
Et cum audiret turbam prætereuntem, interrogabat quid hoc esset.

Luke 18:36 Maori
A, i tona rongonga i te mano e haere ana, ka ui atu, He aha tenei?

Lukas 18:36 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Da han hørte folk gå forbi, spurte han hvad dette var.