Westcott and Hort 1881
πορευομένου δὲ αὐτοῦ ὑπεστρώννυον τὰ ἱμάτια ἑαυτῶν ἐν τῇ ὁδῷ.

Westcott and Hort / [NA27 variants]
πορευομένου δὲ αὐτοῦ ὑπεστρώννυον τὰ ἱμάτια ἑαυτῶν / αὐτῶν ἐν τῇ ὁδῷ.

RP Byzantine Majority Text 2005
Πορευομένου δὲ αὐτοῦ, ὑπεστρώννυον τὰ ἱμάτια αὐτῶν ἐν τῇ ὁδῷ.

Greek Orthodox Church 1904
πορευομένου δὲ αὐτοῦ ὑπεστρώννυον τὰ ἱμάτια αὐτῶν ἐν τῇ ὁδῷ.

Tischendorf 8th Edition
πορευομένου δὲ αὐτοῦ ὑπεστρώννυον τὰ ἱμάτια αὐτῶν ἐν τῇ ὁδῷ.

Scrivener's Textus Receptus 1894
πορευομένου δὲ αὐτοῦ, ὑπεστρώννυον τὰ ἱμάτια αὐτῶν ἐν τῇ ὁδῷ.

Stephanus Textus Receptus 1550
πορευομένου δὲ αὐτοῦ ὑπεστρώννυον τὰ ἱμάτια αὐτῶν ἐν τῇ ὁδῷ

Luc 19:36 French: Darby
Et comme il allait son chemin, ils etendaient leurs vetements sur le chemin.

Luc 19:36 French: Louis Segond (1910)
Quand il fut en marche, les gens étendirent leurs vêtements sur le chemin.

Luc 19:36 French: Martin (1744)
En même temps qu'il marchait, ils étendaient leurs vêtements par le chemin.

Lukas 19:36 German: Modernized
Da er nun hinzog, breiteten sie ihre Kleider auf den Weg.

Lukas 19:36 German: Luther (1912)
Da er nun hinzog, breiteten sie ihre Kleider auf den Weg.

Lukas 19:36 German: Textbibel (1899)
Als er aber dahinzog, breiteten sie ihre Kleider unter auf den Weg.

Luca 19:36 Italian: Riveduta Bible (1927)
E mentre egli andava innanzi, stendevano i loro mantelli sulla via.

Luca 19:36 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
E mentre egli camminava, stendevan le lor veste nella via.

LUKAS 19:36 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Maka sementara Ia berjalan, orang pun membentangkan pakaiannya di jalan.

Luke 19:36 Kabyle: NT
Akken i gteddu, lɣaci tessun-as-d ibeṛnyas-nsen deg webrid.

Lucas 19:36 Latin: Vulgata Clementina
Eunte autem illo, substernebant vestimenta sua in via :

Luke 19:36 Maori
A, i a ia e haere ana, ka wharikitia o ratou kakahu ki te huarahi.

Lukas 19:36 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Da han nu drog frem, bredte de sine klær under ham på veien.