Westcott and Hort 1881
ΗΓΓΙΖΕΝ δὲ ἡ ἑορτὴ τῶν ἀζύμων ἡ λεγομένη Πάσχα.

Westcott and Hort / [NA27 variants]
ΗΓΓΙΖΕΝ δὲ ἡ ἑορτὴ τῶν ἀζύμων ἡ λεγομένη Πάσχα.

RP Byzantine Majority Text 2005
Ἤγγιζεν δὲ ἡ ἑορτὴ τῶν ἀζύμων, ἡ λεγομένη Πάσχα.

Greek Orthodox Church 1904
Ἤγγιζε δὲ ἡ ἑορτὴ τῶν ἀζύμων ἡ λεγομένη πάσχα.

Tischendorf 8th Edition
Ἤγγιζεν δὲ ἡ ἑορτὴ τῶν ἀζύμων ἡ λεγομένη πάσχα,

Scrivener's Textus Receptus 1894
Ἤγγιζε δὲ ἡ ἑορτὴ τῶν ἀζύμων, ἡ λεγομένη πάσχα.

Stephanus Textus Receptus 1550
Ἤγγιζεν δὲ ἡ ἑορτὴ τῶν ἀζύμων ἡ λεγομένη πάσχα

Luc 22:1 French: Darby
Or la fete des pains sans levain, qui est appelee la Paque, approchait.

Luc 22:1 French: Louis Segond (1910)
La fête des pains sans levain, appelée la Pâque, approchait.

Luc 22:1 French: Martin (1744)
Or la fête des pains sans levain, qu'on appelle Pâque, approchait.

Lukas 22:1 German: Modernized
Es war aber nahe das Fest der süßen Brote, das da Ostern heißt.

Lukas 22:1 German: Luther (1912)
Es war aber nahe das Fest der süßen Brote, das da Ostern heißt.

Lukas 22:1 German: Textbibel (1899)
Es nahte aber das Fest des Ungesäuerten, welches man Passa nennt,

Luca 22:1 Italian: Riveduta Bible (1927)
Or la festa degli azzimi, detta la Pasqua, s’avvicinava;

Luca 22:1 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
OR la festa degli azzimi, detta la pasqua, si avvicinava.

LUKAS 22:1 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Maka hari raya roti yang tiada beragi, yang bernama Pasah itu, sudahlah hampir;

Luke 22:1 Kabyle: NT
Lɛid i deg xedmen aɣṛum mbla iɣes n temtunt ițțusemman « Tafaska n izimer n leslak » tqeṛb-ed.

Lucas 22:1 Latin: Vulgata Clementina
Appropinquat autem dies festus azymorum, qui dicitur Pascha :

Luke 22:1 Maori
Na kua tata te hakari taro rewenakore e kiia nei ko te kapenga.

Lukas 22:1 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Men de usyrede brøds høitid, som kalles påske, var nær;