King James BibleWhich was the son of Aminadab, which was the son of Aram, which was the son of Esrom, which was the son of Phares, which was the son of Juda,
Darby Bible Translationof Aminadab, of Aram, of Esrom, of Phares, of Juda,
English Revised Versionthe son of Amminadab, the son of Arni, the son of Hezron, the son of Perez, the son of Judah,
World English Biblethe son of Amminadab, the son of Aram, the son of Hezron, the son of Perez, the son of Judah,
Young's Literal Translation the son of Amminadab, the son of Aram, the son of Esrom, the son of Pharez, Luka 3:33 Albanian
bir i Aminadabit, bir i Aramit, bir i Esromit, bir i Faresit, bir i Judës; ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՂՈՒԿԱՍԻ 3:33 Armenian (Western): NT
որ Ամինադաբի, որ Արամի, որ Եսրոնի, որ Փարէսի, որ Յուդայի, Euangelioa S. Luc-en araura. 3:33 Basque (Navarro-Labourdin): NT
Naasson, Aminadab-en: Aminadab, Aramen: Aram, Esronen: Esron, Pharesen: Phares, Iudaren: Dyr Laux 3:33 Bavarian
Ämnydäb, Ädmein, Ärni, Hezron, Perez, Juden, Лука 3:33 Bulgarian
Наасон, Аминадавов; Аминадав, Арниев; Арний, Есронов; Есрон, Фаресов; Фарес, Юдов; 現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
拿順是亞米拿達的兒子，亞米拿達是亞蘭的兒子，亞蘭是希斯崙的兒子，希斯崙是法勒斯的兒子，法勒斯是猶大的兒子，现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
拿顺是亚米拿达的儿子，亚米拿达是亚兰的儿子，亚兰是希斯仑的儿子，希斯仑是法勒斯的儿子，法勒斯是犹大的儿子， 路 加 福 音 3:33 Chinese Bible: Union (Traditional)
拿 順 是 亞 米 拿 達 的 兒 子 ； 亞 米 拿 達 是 亞 蘭 的 兒 子 ； 亞 蘭 是 希 斯 崙 的 兒 子 ； 希 斯 崙 是 法 勒 斯 的 兒 子 ； 法 勒 斯 是 猶 大 的 兒 子 ； 路 加 福 音 3:33 Chinese Bible: Union (Simplified)
拿 顺 是 亚 米 拿 达 的 儿 子 ； 亚 米 拿 达 是 亚 兰 的 儿 子 ； 亚 兰 是 希 斯 仑 的 儿 子 ； 希 斯 仑 是 法 勒 斯 的 儿 子 ； 法 勒 斯 是 犹 大 的 儿 子 ； Evanðelje po Luki 3:33 Croatian Bible
Aminadabov, Adminov, Arnijev, Hesronov, Peresov, Judin, Lukáš 3:33 Czech BKR
Kterýž byl Aminadabův, kterýž byl Aramův, kterýž byl Ezromův, kterýž byl Fáresův, kterýž byl Judův, kterýž byl Jákobův, Lukas 3:33 Danish
Aminadabs Søn, Arams Søn, Esroms Søn, Fares's Søn, Judas Søn, Lukas 3:33 Dutch Staten Vertaling
Den zoon van Aminadab, den zoon van Aram, den zoon van Esrom, den zoon van Fares, den zoon van Juda, Lukács 3:33 Hungarian: Karoli
[Ez] Aminádábé, [ez] Arámé, [ez] Esroné, [ez] Fáresé, [ez] Júdáé. La evangelio laŭ Luko 3:33 Esperanto
de Aminadab, de Ram, de HXecron, de Perec, de Jehuda, Evankeliumi Luukkaan mukaan 3:33 Finnish: Bible (1776)
Joka oli Aminadabin poika, joka oli Aramin poika, joka oli Esromin poika, joka oli Phareksen poika, joka oli Juudan poika, Nestle GNT 1904
τοῦ Ἀμιναδὰβ τοῦ Ἀδμεὶν τοῦ Ἀρνεὶ τοῦ Ἐσρὼμ τοῦ Φαρὲς τοῦ ἸούδαWestcott and Hort 1881
τοῦ Ἀδμείν τοῦ Ἀρνεί τοῦ Ἑσρών τοῦ Φαρές τοῦ Ἰούδα Westcott and Hort / [NA27 variants]
τοῦ Ἀδμείν / Ἀμιναδὰβ τοῦ Ἀρνεί / Ἀδμὶν [τοῦ Ἀρνὶ] τοῦ Ἑσρών / Ἑσρὼμ τοῦ Φαρές τοῦ Ἰούδα RP Byzantine Majority Text 2005
τοῦ Ἀμιναδάβ, τοῦ Ἀράμ, τοῦ Ἑσρώμ, τοῦ Φάρες, τοῦ Ἰούδα, Greek Orthodox Church 1904
τοῦ Ἀμιναδάβ, τοῦ Ἀράμ, τοῦ Ἰωράμ, τοῦ Ἑσρώμ, τοῦ Φαρές, τοῦ Ἰούδα, Tischendorf 8th Edition
τοῦ Ἀμιναδὰβ τοῦ Ἀδμεὶν τοῦ Ἀρνεὶ τοῦ Ἑσρὼμ τοῦ Φάρες τοῦ Ἰούδα Scrivener's Textus Receptus 1894
τοῦ Ἀμιναδάβ, τοῦ Ἀράμ, τοῦ Ἑσρώμ, τοῦ Φαρές, τοῦ Ἰούδα, Stephanus Textus Receptus 1550
τοῦ Ἀμιναδὰβ τοῦ Ἀράμ, τοῦ Ἑσρὼμ τοῦ Φάρες τοῦ Ἰούδα Luc 3:33 French: Darby
d'Aminadab, d'Aram, d'Esrom, de Phares, de Juda, Luc 3:33 French: Louis Segond (1910)
fils d'Aminadab, fils d'Admin, fils d'Arni, fils d'Esrom, fils de Pharès, fils de Juda, Luc 3:33 French: Martin (1744)
[Fils] d'Aminadab, [fils] d'Aram, [fils] d'Esrom, [fils] de Pharès, [fils] de Juda, Lukas 3:33 German: Modernized
der war ein Sohn Amminadabs, der war ein Sohn Arams, der war ein Sohn Esroms, der war ein Sohn des Phares, der war ein Sohn Judas, Lukas 3:33 German: Luther (1912)
der war ein Sohn Amminadabs, der war ein Sohn Rams, der war ein Sohn Hezrons, der war ein Sohn des Perez, der war ein Sohn Juda's, Lukas 3:33 German: Textbibel (1899)
des Adminadab, des Arni, des Hezron, des Perez, des Juda, Luca 3:33 Italian: Riveduta Bible (1927)
di Aminadab, di Admin, di Arni, di Esrom, di Fares, di Giuda, Luca 3:33 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
figliuol di Aminadab, figliuol di Aram, figliuol di Esrom, figliuol di Fares, figliuol di Giuda, LUKAS 3:33 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
anak Aminadab, anak Admin, anak Arni, anak Ezrom, anak Paris, anak Yehuda, Luke 3:33 Kabyle: NT
Ɛaminadab, Admin, Aram, ?esṛun, Fares, Yahuda, Lucas 3:33 Latin: Vulgata Clementina
qui fuit Aminadab, qui fuit Aram, qui fuit Esron, qui fuit Phares, qui fuit Judæ, Luke 3:33 Maori
Tama a Aminarapa, tama a Arame tama a Heteromo, tama a Parete, tama a Hura, Lukas 3:33 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
sønn av Aminadab, sønn av Ram, sønn av Hesron, sønn av Peres, sønn av Juda, Lucas 3:33 Spanish: Reina Valera 1909
Que fué de Aminadab, que fué de Aram, que fué de Esrom, que fué de Phares,Lucas 3:33 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
que fue de Aminadab, que fue de Aram, que fue de Esrom, que fue de Fares, Lucas 3:33 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
filho de Aminadabe, filho de Admim, filho de Arni, filho de Esrom, filho de Peres, filho de Judá, Lucas 3:33 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada
Nasom de Aminadabe, Aminadabe de Admim, Admim de Arni, Arni de Esrom, Esrom de Farés, Farés de Judá, Luca 3:33 Romanian: Cornilescu
fiul lui Aminadab, fiul lui Admin, fiul lui Arni, fiul lui Esrom, fiul lui Fares, fiul lui Iuda, От Луки 3:33 Russian: Synodal Translation (1876)
Аминадавов, Арамов, Есромов, Фаресов, Иудин, От Луки 3:33 Russian koi8r
Аминадавов, Арамов, Есромов, Фаресов, Иудин, Luke 3:33 Shuar New Testament
Naasun Aminiatapa Uchirφyayi; Aminiatap Arama Uchirφyayi; Aram Esruma Uchirφyayi; Esrum Paresa Uchirφyayi; Pßres Jutßa Uchirφyayi; Lukas 3:33 Swedish (1917)
som var son av Aminadab, som var son av Admin, som var son av Arni, som var son av Esrom, som var son av Fares, som var son av Judas, Luka 3:33 Swahili NT
mwana wa Aminadabu, mwana wa Admini, mwana wa Arni, mwana wa Hesroni, mwana wa Feresi, mwana wa Yuda, Lucas 3:33 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Ni Aminadab, ni Aram, ni Esrom, ni Fares, ni Juda, ลูกา 3:33 Thai: from KJV
ซึ่งเป็นบุตรอัมมีนาดับ ซึ่งเป็นบุตรราม ซึ่งเป็นบุตรเฮสโรน ซึ่งเป็นบุตรเปเรศ ซึ่งเป็นบุตรยูดาห์ Luka 3:33 Turkish
Amminadav oğlu, Ram oğlu, Hesron oğlu, Peres oğlu, Yahuda oğlu, Лука 3:33 Ukrainian: NT
Аминадавів,Арамів, Єсромів, Фаресів, Юдин, Luke 3:33 Uma New Testament
Nahason ana' Aminadab, Aminadab ana' Admin, Admin ana' Arni, Arni ana' Hezron, Hezron ana' Peres, Peres ana' Yehuda, Lu-ca 3:33 Vietnamese (1934)
A-mi-na-đáp con Át-min, Át-min con A-rơ-ni, A-rơ-ni con Ếch-rôm, Ếch-rôn con Pha-rê, Pha-rê con Giu-đa, |
