Westcott and Hort 1881
δύο χρεοφιλέται ἦσαν δανιστῇ τινί· ὁ εἷς ὤφειλεν δηνάρια πεντακόσια, ὁ δὲ ἕτερος πεντήκοντα.

Westcott and Hort / [NA27 variants]
δύο χρεοφιλέται / χρεοφειλέται ἦσαν δανιστῇ τινί· ὁ εἷς ὤφειλεν δηνάρια πεντακόσια, ὁ δὲ ἕτερος πεντήκοντα.

RP Byzantine Majority Text 2005
Δύο χρεωφειλέται ἦσαν δανειστῇ τινί· ὁ εἷς ὤφειλεν δηνάρια πεντακόσια, ὁ δὲ ἕτερος πεντήκοντα.

Greek Orthodox Church 1904
δύο χρεοφειλέται ἦσαν δανειστῇ τινι· ὁ εἷς ὤφειλε δηνάρια πεντακόσια, ὁ δὲ ἕτερος πεντήκοντα.

Tischendorf 8th Edition
Δύο χρεοφειλέται ἦσαν δανιστῇ τινι· ὁ εἷς ὤφειλεν δηνάρια πεντακόσια, ὁ δὲ ἕτερος πεντήκοντα.

Scrivener's Textus Receptus 1894
Δύο χρεωφειλέται ἦσαν δανειστῇ τινί· ὁ εἷς ὤφειλε δηνάρια πεντακόσια, ὁ δὲ ἕτερος πεντήκοντα.

Stephanus Textus Receptus 1550
δύο χρεωφειλέται ἦσαν δανειστῇ τινι· ὁ εἷς ὤφειλεν δηνάρια πεντακόσια ὁ δὲ ἕτερος πεντήκοντα

Luc 7:41 French: Darby
Un creancier avait deux debiteurs: l'un lui devait cinq cents deniers, et l'autre cinquante;

Luc 7:41 French: Louis Segond (1910)
Un créancier avait deux débiteurs: l'un devait cinq cents deniers, et l'autre cinquante.

Luc 7:41 French: Martin (1744)
Un créancier avait deux débiteurs : l'un lui devait cinq cents deniers, et l'autre cinquante.

Lukas 7:41 German: Modernized
Es hatte ein Wucherer zwei Schuldner. Einer war schuldig fünfhundert Groschen, der andere fünfzig.

Lukas 7:41 German: Luther (1912)
Es hatte ein Gläubiger zwei Schuldner. Einer war schuldig fünfhundert Groschen, der andere fünfzig.

Lukas 7:41 German: Textbibel (1899)
Ein Wechsler hatte zwei Schuldner; der eine schuldete fünfhundert Denare, der andere fünfzig.

Luca 7:41 Italian: Riveduta Bible (1927)
Maestro, di’ pure. Un creditore avea due debitori; l’uno gli dovea cinquecento denari e l’altro cinquanta.

Luca 7:41 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
E Gesù gli disse: Un creditore avea due debitori; l’uno gli dovea cinquecento denari, e l’altro cinquanta.

LUKAS 7:41 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Adalah dua orang yang berutang kepada seorang yang meminjamkan uang; maka yang seorang berutang lima ratus dinar, dan yang lain lima puluh.

Luke 7:41 Kabyle: NT
Sidna Ɛisa yenna-yas : Illa yiwen umeṛkanti issekray idrimen. Ițțalas i sin yergazen, yiwen yețțalas-as xemsmeyyat alef, wayeḍ xemsin.

Lucas 7:41 Latin: Vulgata Clementina
Duo debitores erant cuidam fœneratori : unus debebat denarios quingentos, et alius quinquaginta.

Luke 7:41 Maori
Na, tokorua nga tangata i a raua te moni a tetahi kaituku moni: e rima rau nga pene i tetahi, e rima tekau i tetahi.

Lukas 7:41 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
En som lånte ut penger, hadde to skyldnere; den ene skyldte ham fem hundre penninger, og den andre femti;