Westcott and Hort 1881
τίς δὲ ἐξ ὑμῶν μεριμνῶν δύναται προσθεῖναι ἐπὶ τὴν ἡλικίαν αὐτοῦ πῆχυν ἕνα;

Westcott and Hort / [NA27 variants]
τίς δὲ ἐξ ὑμῶν μεριμνῶν δύναται προσθεῖναι ἐπὶ τὴν ἡλικίαν αὐτοῦ πῆχυν ἕνα;

RP Byzantine Majority Text 2005
Tίς δὲ ἐξ ὑμῶν μεριμνῶν δύναται προσθεῖναι ἐπὶ τὴν ἡλικίαν αὐτοῦ πῆχυν ἕνα;

Greek Orthodox Church 1904
τίς δὲ ἐξ ὑμῶν μεριμνῶν δύναται προσθεῖναι ἐπὶ τὴν ἡλικίαν αὐτοῦ πῆχυν ἕνα;

Tischendorf 8th Edition
τίς δὲ ἐξ ὑμῶν μεριμνῶν δύναται προσθεῖναι ἐπὶ τὴν ἡλικίαν αὐτοῦ πῆχυν ἕνα;

Scrivener's Textus Receptus 1894
τίς δὲ ἐξ ὑμῶν μεριμνῶν δύναται προσθεῖναι ἐπὶ τὴν ἡλικίαν αὐτοῦ πῆχυν ἕνα;

Stephanus Textus Receptus 1550
τίς δὲ ἐξ ὑμῶν μεριμνῶν δύναται προσθεῖναι ἐπὶ τὴν ἡλικίαν αὐτοῦ πῆχυν ἕνα;

Matthieu 6:27 French: Darby
Et qui d'entre vous, par le souci qu'il se donne, peut ajouter une coudee à sa taille?

Matthieu 6:27 French: Louis Segond (1910)
Qui de vous, par ses inquiétudes, peut ajouter une coudée à la durée de sa vie?

Matthieu 6:27 French: Martin (1744)
Et qui est celui d'entre vous qui puisse par son souci ajouter une coudée à sa taille?

Matthaeus 6:27 German: Modernized
Wer ist unter euch, der seiner Länge eine Elle zusetzen möge, ob er gleich darum sorget?

Matthaeus 6:27 German: Luther (1912)
Wer ist aber unter euch, der seiner Länge eine Elle zusetzen möge, ob er gleich darum sorget?

Matthaeus 6:27 German: Textbibel (1899)
Wer aber unter euch kann mit Sorgen seiner Lebenslänge eine Elle zusetzen?

Matteo 6:27 Italian: Riveduta Bible (1927)
E chi di voi può con la sua sollecitudine aggiungere alla sua statura pure un cubito?

Matteo 6:27 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
E chi è colui di voi, che, con la sua sollecitudine, possa aggiungere alla sua statura pure un cubito?

MATIUS 6:27 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Siapakah di antara kamu dengan kuatirnya dapat melanjutkan umurnya barang sedikit pun?

Matthew 6:27 Kabyle: NT
Anwa i gzemren s uḥebbeṛ, ad yernu kra n wussan i leɛmeṛ-is ?

Matthaeus 6:27 Latin: Vulgata Clementina
Quis autem vestrum cogitans potest adjicere ad staturam suam cubitum unum ?

Matthew 6:27 Maori
Ko wai o koutou e taea e ia te whakaaro iho, te hono tetahi wahi ki tona roa, kia kotahi te whatianga?

Matteus 6:27 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Og hvem av eder kan med all sin bekymring legge en alen til sin livslengde?