Westcott and Hort 1881
ἢ καὶ ἰχθὺν αἰτήσει μὴ ὄφιν ἐπιδώσει αὐτῷ;

Westcott and Hort / [NA27 variants]
ἢ καὶ ἰχθὺν αἰτήσει μὴ ὄφιν ἐπιδώσει αὐτῷ;

RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ ἐὰν ἰχθὺν αἰτήσῃ, μὴ ὄφιν ἐπιδώσει αὐτῷ;

Greek Orthodox Church 1904
καὶ ἐὰν ἰχθὺν αἰτήσῃ, μὴ ὄφιν ἐπιδώσει αὐτῷ;

Tischendorf 8th Edition
ἢ καὶ ἰχθὺν αἰτήσει, μὴ ὄφιν ἐπιδώσει αὐτῷ;

Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ ἐὰν ἰχθὺν αἰτήσῃ, μὴ ὄφιν ἐπιδώσει αὐτῷ;

Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ ἐὰν ἰχθὺν αἰτήσῃ, μὴ ὄφιν ἐπιδώσει αὐτῷ

Matthieu 7:10 French: Darby
et s'il demande un poisson, lui donne un serpent?

Matthieu 7:10 French: Louis Segond (1910)
Ou, s'il demande un poisson, lui donnera-t-il un serpent?

Matthieu 7:10 French: Martin (1744)
Et s'il lui demande un poisson, lui donnera-t-il un serpent?

Matthaeus 7:10 German: Modernized
Oder so er ihn bittet um einen Fisch, der ihm eine Schlange biete?

Matthaeus 7:10 German: Luther (1912)
oder, so er ihn bittet um einen Fisch, der ihm eine Schlange biete?

Matthaeus 7:10 German: Textbibel (1899)
oder wenn er um einen Fisch bittet, ihm eine Schlange gäbe?

Matteo 7:10 Italian: Riveduta Bible (1927)
Oppure se gli chiede un pesce gli dia un serpente?

Matteo 7:10 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Ovvero anche, se gli chiede un pesce, gli porga un serpente?

MATIUS 7:10 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Atau jikalau ia meminta ikan, diberinya ular?

Matthew 7:10 Kabyle: NT
Neɣ, anwa deg-wen ara yefken azrem i mmi-s ma yella yessuter-as-d aslem ?

Matthaeus 7:10 Latin: Vulgata Clementina
aut si piscem petierit, numquid serpentem porriget ei ?

Matthew 7:10 Maori
A inoi ranei he ika, e hoatu ki a ia he nakahi?

Matteus 7:10 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
eller vil gi ham en orm når han ber om en fisk?