Proverbes 23:17 French: Darby
Que ton coeur n'envie pas les mechants; mais sois tout le jour dans la crainte de l'Eternel;

Proverbes 23:17 French: Louis Segond (1910)
Que ton coeur n'envie point les pécheurs, Mais qu'il ait toujours la crainte de l'Eternel;

Proverbes 23:17 French: Martin (1744)
Que ton cœur ne porte point d'envie aux pécheurs; mais [adonne-toi] à la crainte de l'Eternel tout le jour.

Sprueche 23:17 German: Modernized
Dein Herz folge nicht den Sündern, sondern sei täglich in der Furcht des HERRN.

Sprueche 23:17 German: Luther (1912)
Dein Herz folge nicht den Sündern, sondern sei täglich in der Furcht des HERRN.

Sprueche 23:17 German: Textbibel (1899)
Dein Herz ereifere sich nicht um der Sünder willen, sondern um der Furcht Jahwes willen allezeit.

Proverbi 23:17 Italian: Riveduta Bible (1927)
Il tuo cuore non porti invidia ai peccatori, ma perseveri sempre nel timor dell’Eterno;

Proverbi 23:17 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Il cuor tuo non porti invidia a’ peccatori; Anzi attienti sempre al timore del Signore.

AMSAL 23:17 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Janganlah hatimu dengki akan orang yang berdosa, melainkan takutlah akan Tuhan pada tiap-tiap hari;

Proverbia 23:17 Latin: Vulgata Clementina
Non æmuletur cor tuum peccatores, sed in timore Domini esto tota die ;

Proverbs 23:17 Maori
Kei hae tou ngakau ki te hunga hara; engari kia wehi koe ki a Ihowa, a pau noa te ra.

Salomos Ordsprog 23:17 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
La ikke ditt hjerte være nidkjært mot syndere, men alltid nidkjært for Herrens frykt!