Psaume 106:34 French: Darby
Ils ne detruisirent point les peuples, comme l'Eternel leur avait dit;

Psaume 106:34 French: Louis Segond (1910)
Ils ne détruisirent point les peuples Que l'Eternel leur avait ordonné de détruire.

Psaume 106:34 French: Martin (1744)
Ils n'ont point détruit les peuples que l'Eternel leur avait dit;

Psalm 106:34 German: Modernized
Auch vertilgten sie die Völker nicht, wie sie doch der HERR geheißen hatte,

Psalm 106:34 German: Luther (1912)
Auch vertilgten sie die Völker nicht, wie sie doch der HERR geheißen hatte;

Psalm 106:34 German: Textbibel (1899)
Sie vertilgten nicht die Völker, die zu vertilgen Jahwe ihnen befohlen hatte.

Salmi 106:34 Italian: Riveduta Bible (1927)
Essi non distrussero i popoli, come l’Eterno avea loro comandato;

Salmi 106:34 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Essi non distrussero i popoli, Che il Signore aveva lor detto;

MAZMUR 106:34 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Maka tiada mereka itu menumpas segala bangsa itu setuju dengan firman Tuhan kepadanya.

Psalmi 106:34 Latin: Vulgata Clementina
Non disperdiderunt gentes quas dixit Dominus illis ;

Psalm 106:34 Maori
Kihai ratou i whakangaro i nga iwi i kiia nei e Ihowa ki a ratou;

Salmenes 106:34 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
De ødela ikke de folk som Herren hadde talt til dem om,