◄ Psalm 68:11 ►
King James Bible
The Lord gave the word: great was the company of those that published it.

Darby Bible Translation
The Lord gives the word: great the host of the publishers.

English Revised Version
The Lord giveth the word: the women that publish the tidings are a great host.

World English Bible
The Lord announced the word. The ones who proclaim it are a great company.

Young's Literal Translation
The Lord doth give the saying, The female proclaimers are a numerous host.

Psalmet 68:11 Albanian
Zoti shpalli fjalën dhe i madh ishte numri i atyre që e kanë shpallur:

D Sälm 68:11 Bavarian
Trechtein, du taatst ys kund üns, und Scharn Weiber sangend s aus:

Псалми 68:11 Bulgarian
Господ издава дума [за победа]; Известителките за нея са голямо множество.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
主發命令，傳好信息的婦女成了大群。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
主发命令，传好信息的妇女成了大群。

詩 篇 68:11 Chinese Bible: Union (Traditional)
主 發 命 令 ， 傳 好 信 息 的 婦 女 成 了 大 群 。

詩 篇 68:11 Chinese Bible: Union (Simplified)
主 发 命 令 ， 传 好 信 息 的 妇 女 成 了 大 群 。

Psalm 68:11 Croatian Bible
Jahve riječ zadaje, veliko je mnoštvo radosnih vjesnika:

Žalmů 68:11 Czech BKR
Pán dal slovo své, i těch, kteréž potěšeně zvěstovaly, zástup veliký, řkoucích:

Salme 68:11 Danish
Ord lægger Herren de Kvinder i Munden, som bringer Glædesbud, en talrig Hær:

Psalmen 68:11 Dutch Staten Vertaling
De HEERE gaf te spreken; der boodschappers van goede tijdingen was een grote heirschaar.

Zsoltárok 68:11 Hungarian: Karoli
Az Úr ad vala szólniok az örömhírt vivõ asszonyok nagy csapatának.

La psalmaro 68:11 Esperanto
Mia Sinjoro elparolas vorton; Kaj grandega estas la nombro de la anoncantinoj.

PSALMIT 68:11 Finnish: Bible (1776)
Herra antaa sanan suurella evankelistain joukolla.

Westminster Leningrad Codex
אֲדֹנָ֥י יִתֶּן־אֹ֑מֶר הַֽ֝מְבַשְּׂרֹ֗ות צָבָ֥א רָֽב׃

WLC (Consonants Only)
אדני יתן־אמר המבשרות צבא רב׃

Psaume 68:11 French: Darby
Le Seigneur donna la parole: grande fut la foule des femmes qui repandirent la bonne nouvelle.

Psaume 68:11 French: Louis Segond (1910)
Le Seigneur dit une parole, Et les messagères de bonnes nouvelles sont une grande armée: -

Psaume 68:11 French: Martin (1744)
Le Seigneur a donné de quoi parler; les messagers de bonnes nouvelles ont été une grande armée.

Psalm 68:11 German: Modernized
daß deine Tiere drinnen wohnen können. Gott, du labest die Elenden mit deinen Gütern.

Psalm 68:11 German: Luther (1912)
Der HERR gab das Wort mit großen Scharen Evangelisten:

Psalm 68:11 German: Textbibel (1899)
Der Herr ließ Siegesruf erschallen; der Siegesbotinnen war ein großes Heer:

Salmi 68:11 Italian: Riveduta Bible (1927)
Il Signore dà un ordine: le messaggere di buone novelle sono una grande schiera.

Salmi 68:11 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Il Signore ha dato materia di parlare; Quelle che hanno recate le buone novelle, sono state una grande schiera.

MAZMUR 68:11 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Bahwa Tuhan telah mengadakan orang berkata-kata; adapun akan orang yang memasyhurkan kabar baik ia itulah suatu tentara besar adanya.

Psalmi 68:11 Latin: Vulgata Clementina
Dominus dabit verbum evangelizantibus, virtute multa.

Psalm 68:11 Maori
Ka homai e Ihowa te kupu: he ope nui nga wahine whakapuaki.

Salmenes 68:11 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Herren gir seierssang; stor er skaren av kvinner med gledesbudskap.

Salmos 68:11 Spanish: Reina Valera 1909
El Señor daba palabra: De las evangelizantes había grande ejército.

Salmos 68:11 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
El Señor dará palabra; de los evangelizadores habrá grande ejército.

Salmos 68:11 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
O Senhor anunciou a Palavra e muitos mensageiros a proclamaram:

Salmos 68:11 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada
O Senhor proclama a palavra; grande é a companhia dos que anunciam as boas-novas.   

Psalmi 68:11 Romanian: Cornilescu
Un cuvînt spune Domnul, şi femeile aducătoare de veşti bune sînt o mare oştire: -

Псалтирь 68:11 Russian: Synodal Translation (1876)
(67:12) Господь даст слово: провозвестниц великое множество.

Псалтирь 68:11 Russian koi8r
(67-12) Господь даст слово: провозвестниц великое множество.[]

Psaltaren 68:11 Swedish (1917)
Herren låter höra sitt ord, stor är skaran av kvinnor som båda glädje:

Psalm 68:11 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Nagbibigay ng salita ang Panginoon: ang mga babaing nangaghahayag ng mga balita ay malaking hukbo.

เพลงสดุดี 68:11 Thai: from KJV
องค์พระผู้เป็นเจ้าประทานพระวจนะ พวกที่นำข่าวนั้นก็เป็นพวกใหญ่โต

Mezmurlar 68:11 Turkish
Rab buyruk verdi,
Büyük bir kadın topluluğu duyurdu müjdeyi:

Thi-thieân 68:11 Vietnamese (1934)
Chúa truyền mạng lịnh ra: Các ngươi đờn bà báo tin thấy một đoàn đông lắm.

Psalm 68:10
Top of Page
Top of Page