Psaume 69:31 French: Darby
Et cela plaira plus à l'Eternel qu'un taureau, un boeuf qui a des cornes et l'ongle divise.

Psaume 69:31 French: Louis Segond (1910)
Cela est agréable à l'Eternel, plus qu'un taureau Avec des cornes et des sabots.

Psaume 69:31 French: Martin (1744)
Et cela plaira plus à l'Eternel qu'un taureau, plus qu'un veau qui a des cornes, et l'ongle divisé.

Psalm 69:31 German: Modernized
Ich will den Namen Gottes loben mit einem Liede und will ihn hoch ehren mit Dank.

Psalm 69:31 German: Luther (1912)
Das wird dem HERRN besser gefallen denn ein Farre, der Hörner und Klauen hat.

Psalm 69:31 German: Textbibel (1899)
Das wird Jahwe besser gefallen als ein Stier, ein Farre mit Hörnern und Klauen.

Salmi 69:31 Italian: Riveduta Bible (1927)
E ciò sarà accettevole all’Eterno più d’un bue, più d’un giovenco con corna ed unghie.

Salmi 69:31 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
E ciò sarà più accettevole al Signore, che bue, Che giovenco con corna ed unghie.

MAZMUR 69:31 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Ia itu disukai Tuhan terlebih dari pada lembu atau lembu muda yang bertanduk dan yang terbelah kukunya.

Psalmi 69:31 Latin: Vulgata Clementina
et placebit Deo super vitulum novellum, cornua producentem et ungulas.

Psalm 69:31 Maori
Pai rawa tenei ki a Ihowa i te puru i te kau, i te mea whai haona, whai maikuku.

Salmenes 69:31 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
og det skal behage Herren bedre enn en ung okse med horn og klover.